| TB © |
maka janganlah engkau takut |
| AYT | Jangan takut kepada mereka. Kamu harus mengingat apa yang telah diperbuat TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan semua orang Mesir, |
| TL © |
Maka jangan juga kamu takut akan dia, melainkan ingatlah selalu akan barang yang telah diperbuat Tuhan, Allahmu, akan Firaun dan akan segala orang Mesir |
| BIS © |
Tetapi jangan takut kepada mereka; ingatlah apa yang dilakukan TUHAN Allahmu terhadap raja Mesir dan seluruh rakyatnya. |
| TSI | Jangan takut kepada mereka! Ingatlah yang pernah TUHAN lakukan kepada raja Mesir dan semua rakyatnya. |
| MILT | Maka janganlah engkau takut terhadap mereka; engkau harus selalu mengingat bahwa TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, telah melakukannya terhadap Firaun dan seluruh Mesir, |
| Shellabear 2011 | maka janganlah takut kepada mereka. Ingatlah baik-baik apa yang dilakukan ALLAH, Tuhanmu, terhadap Firaun dan terhadap semua orang Mesir, |
| AVB | maka janganlah takut kepada mereka. Ingatlah baik-baik apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan terhadap semua orang Mesir, |
| TB ITL © |
maka janganlah <03808> engkau takut <03372> kepada mereka <01992> ; ingatlah selalu <02142> <02142> apa yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , terhadap Firaun <06547> dan seluruh <03605> Mesir ,<04714> |
| TL ITL © |
Maka jangan <03808> juga kamu takut <03372> akan dia <01992> , melainkan ingatlah selalu <02142> <02142> akan barang yang <0834> telah diperbuat <06213> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , akan Firaun <06547> dan akan segala <03605> orang Mesir <04714> |
| AYT ITL | Jangan <03808> takut <03372> kepada mereka <01992> . Kamu harus mengingat <02142> <02142> apa yang <0834> telah diperbuat <06213> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , terhadap Firaun <06547> dan semua orang <03605> Mesir <04714> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | maka janganlah <03808> takut <03372> kepada mereka <01992> . Ingatlah baik-baik <02142> <02142> apa yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , terhadap Firaun <06547> dan terhadap semua <03605> orang Mesir <04714> , [ ]<0853> |
| TB+TSK (1974) © |
maka janganlah engkau takut 1 kepada mereka; ingatlah selalu 2 apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, terhadap Firaun dan seluruh Mesir, |