TB © |
suatu negeri dengan gandum dan jelainya, |
AYT | Sebuah negeri dengan gandum, jelai, buah anggur, buah ara, dan buah delima. Negeri yang menghasilkan minyak zaitun dan madu. |
TL © |
suatu tanah tempat gandum dan jagung dan pokok anggur dan pokok ara dan delima, suatu tanah tempat minyak zait dan air madu, |
BIS © |
Negeri itu menghasilkan macam-macam gandum, anggur, buah ara, buah delima, pohon zaitun dan madu. |
TSI | Negeri itu berlimpah juga dengan pohon-pohon ara dan delima, serta menghasilkan gandum, jelai, anggur, buah zaitun, dan madu. |
MILT | sebuah negeri gandum, dan jelai, dan pohon anggur, dan pohon ara, dan delima; sebuah negeri minyak zaitun dan madu; |
Shellabear 2011 | negeri dengan gandum, jelai, pohon anggur, pohon ara, dan pohon delima; negeri dengan minyak zaitun dan madu. |
AVB | negeri dengan gandum, barli, pokok anggur, pokok ara, dan pokok delima; negeri dengan minyak zaitun dan madu. |
TB ITL © |
suatu negeri <0776> dengan gandum <02406> dan jelainya <08184> , dengan pohon anggur <01612> , pohon ara <08384> dan pohon delimanya <07416> ; suatu negeri <0776> dengan pohon zaitun <02132> dan madunya <01706> ; [ ]<08081> |
TL ITL © |
suatu tanah <0776> tempat gandum <02406> dan jagung <08184> dan pokok anggur <01612> dan pokok ara <08384> dan delima <07416> , suatu tanah <0776> tempat minyak <08081> zait <02132> dan air madu ,<01706> |
AYT ITL | Sebuah negeri <0776> dengan gandum <02406> , jelai <08184> , buah anggur <01612> , buah ara <08384> , dan buah delima <07416> . Negeri <0776> yang menghasilkan minyak <08081> zaitun <02132> dan madu .<01706> |
AVB ITL | negeri <0776> dengan gandum <02406> , barli <08184> , pokok anggur <01612> , pokok ara <08384> , dan pokok delima <07416> ; negeri <0776> dengan minyak <08081> zaitun <02132> dan madu .<01706> |
TB+TSK (1974) © |
suatu negeri dengan gandum 1 dan jelainya 2 , dengan pohon anggur 3 , pohon ara dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun 4 dan madunya; |