TB © |
supaya aku akhirnya beroleh kebangkitan |
AYT | sehingga pada akhirnya aku memperoleh kebangkitan dari antara orang mati. |
TL © |
kalau-kalau aku dapat sampai kepada kebangkitan dari antara orang mati itu. |
BIS © |
Dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian. |
TSI | Dengan begitu saya sangat berharap supaya saya sendiri pantas ikut dihidupkan kembali dari kematian. |
MILT | bilamana aku benar-benar dapat mencapai kebangkitan dari yang mati. |
Shellabear 2011 | supaya aku akhirnya dapat dibangkitkan dari antara orang-orang mati. |
AVB | supaya pada akhirnya aku dapat mencapai kebangkitan daripada kematian. |
TB ITL © |
supaya <4459> aku akhirnya beroleh <2658> kebangkitan <1815> dari antara <1537> orang mati <3498> . [ <1487> <1519> |
TL ITL © |
kalau-kalau <1487> aku dapat <4459> sampai <2658> <1519> kepada kebangkitan <1815> dari <1537> antara orang mati itu.<3498> |
AYT ITL | sehingga <1519> pada <3588> akhirnya aku memperoleh <2658> kebangkitan <1815> dari <1537> antara orang mati <3498> . [ <1487> <4459> |
AVB ITL | supaya pada akhirnya aku dapat mencapai <2658> kebangkitan <1815> daripada <1537> kematian <3498> . [ <1487> <4459> <1519> |
TB © |
supaya aku akhirnya beroleh kebangkitan |
TB+TSK (1974) © |
1 supaya aku akhirnya beroleh 2 kebangkitan dari antara orang mati. |
Catatan Full Life |
Flp 3:8-11 Nas : Fili 3:8-11 Ayat-ayat ini memperlihatkan hati rasul Paulus dan hakikat kekristenan. Kerinduan terbesar Paulus ialah mengenal Kristus dan mengalami persekutuan pribadi dan keakraban dengan Dia secara lebih erat. Usahanya untuk mencapai hal-hal ini menyangkut yang berikut:
|