Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Filipi 3:21

Konteks

yang akan mengubah tubuh g  kita yang hina ini, sehingga serupa dengan tubuh-Nya h  yang mulia, menurut kuasa-Nya i  yang dapat menaklukkan segala sesuatu kepada diri-Nya.

KataFrek.
yang24457
akan8986
mengubah28
tubuh102
kita2027
yang24457
hina41
ini3326
sehingga1192
serupa33
dengan7859
tubuh-Nya6
yang24457
mulia59
menurut704
kuasa-Nya17
yang24457
dapat1243
menaklukkan12
segala2569
sesuatu558
kepada8146
diri-Nya65
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
ov3739R-NSM1396which 418, whom 270 ...
metaschmatisei3345V-FAI-3S5transform 2, transfer in a figure 1 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
swma4983N-ASN142body 144, bodily 1 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
tapeinwsewv5014N-GSF4low estate 1, humiliation 1 ...
hmwn2257P-1GP398our 313, us 82 ...
summorfon4832A-ASN2conformed to 1, fashioned like unto 1
tw3588T-DSN19765which 413, who 79 ...
swmati4983N-DSN142body 144, bodily 1 ...
doxhv1391N-GSF166glory 145, glorious 10 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
kata2596PREP471according to 107, after 61 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
energeian1753N-ASF8working 4, effectual working 2 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
dunasyai1410V-PNN209can (could) 100, cannot ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
upotaxai5293V-AAN38put under 6, be subject unto 6 ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
panta3956A-APN1239all 748, all things 170 ...


TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.61 detik
dipersembahkan oleh YLSA