Filipi 4:4

TB (1974) © SABDAweb Flp 4:4	Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan¹! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah!^o
AYT (2018)	Bersukacitalah selalu dalam Tuhan. Sekali lagi kukatakan, bersukacitalah!
TL (1954) © SABDAweb Flp 4:4	Bersukacitalah kamu di dalam Tuhan senantiasa, dan lagi sekali aku mengatakan: Bersukacitalah kamu.
BIS (1985) © SABDAweb Flp 4:4	Semoga kalian selalu bergembira karena kalian sudah hidup bersatu dengan Tuhan. Sekali lagi saya berkata: bergembiralah!
TSI (2014)	Bersukacitalah selalu karena kalian sudah bersatu dengan Tuhan! Ya, saya ulangi: Teruslah bersukacita!
MILT (2008)	Bersukacitalah senantiasa di dalam Tuhan. Aku mau mengatakan sekali lagi, bersukacitalah!
Shellabear 2011 (2011)	Bergembiralah selalu di dalam Tuhan! Aku akan mengatakannya sekali lagi, bergembiralah!
AVB (2015)	Bersukacitalah dalam Tuhan sentiasa. Kukatakan lagi: Bersukacitalah!
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flp 4:4	Bersukacitalah <5463> senantiasa <3842> dalam <1722> Tuhan <2962> ! Sekali lagi <3825> kukatakan <2046> : Bersukacitalah <5463> !
TL ITL © SABDAweb Flp 4:4	Bersukacitalah <5463> kamu di <1722> dalam Tuhan <2962> senantiasa <3842> , dan lagi sekali <3825> aku mengatakan <2046> : Bersukacitalah <5463> kamu.
AYT ITL	Bersukacitalah <5463> selalu <3842> dalam <1722> Tuhan <2962> . Sekali lagi <3825> kukatakan <2046> , bersukacitalah <5463> !
AVB ITL	Bersukacitalah <5463> dalam <1722> Tuhan <2962> sentiasa <3842> . Kukatakan <2046> lagi <3825> : Bersukacitalah <5463> !
GREEK WH	χαιρετε <5463> <5720> V-PAM-2P εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM παντοτε <3842> ADV παλιν <3825> ADV ερω <2046> <5692> V-FAI-1S χαιρετε <5463> <5720> V-PAM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	χαιρετε ¶Χαίρετε χαίρω <5463> V-MPA2P εν ἐν ἐν <1722> P κω ˚Κυρίῳ κύριος <2962> N-DMS παντοτε πάντοτε, πάντοτε <3842> D παλιν πάλιν πάλιν <3825> D ερω ἐρῶ, λέγω <3004> V-IFA1S χαιρετε χαίρετε! χαίρω <5463> V-MPA2P
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Flp 4:4	Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan¹! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah!^o
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flp 4:4	Bersukacitalah¹ senantiasa² dalam Tuhan! Sekali lagi³ kukatakan: Bersukacitalah¹!
Catatan Full Life	Flp 4:4 ¹ Nas : Fili 4:4 Orang percaya harus bersukacita dan memperoleh kekuatan dengan mengingat akan kasih karunia dan dekatnya Tuhan serta janji-janji-Nya (lihat cat. --> Fili 1:4). [atau ref. Fili 1:4]
[+] Bhs. Inggris