Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 1:20

Konteks

dan oleh Dialah Ia memperdamaikan u  segala sesuatu dengan diri-Nya 1 , baik yang ada di bumi, maupun yang ada di sorga, v  sesudah Ia mengadakan pendamaian w  oleh darah x  salib Kristus.

KataFrek.
dan28381
oleh2412
Dialah244
Ia7484
memperdamaikan2
segala2569
sesuatu558
dengan7859
diri-Nya65
baik1108
yang24457
ada3239
di12859
bumi870
maupun263
yang24457
ada3239
di12859
sorga244
sesudah775
Ia7484
mengadakan324
pendamaian129
oleh2412
darah379
salib28
Kristus501
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
di1223PREP668by 241, through 88 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
apokatallaxai604V-AAN3reconcile 3
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
panta3956A-APN1239all 748, all things 170 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
eirhnopoihsav1517V-AAP-NSM1make peace 1
dia1223PREP668by 241, through 88 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
aimatov129N-GSN98blood 99
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
staurou4716N-GSM27cross 28
[di1223PREP668by 241, through 88 ...
autou]846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
eite1535CONJ65or 33, whether 28 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
ghv1093N-GSF249earth 188, land 42 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
toiv3588T-DPM19765which 413, who 79 ...
ouranoiv3772N-DPM273heaven 268, air 10 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.63 detik
dipersembahkan oleh YLSA