| TB © |
Kamu telah menerima Kristus Yesus, Tuhan |
| AYT | Jadi, karena kamu telah menerima Yesus Kristus sebagai Tuhan, hiduplah terus dalam Dia, |
| TL © |
Sedang kamu sudah mengaku Kristus Yesus, Tuhan itu, maka berjalanlah menurut Dia, |
| BIS © |
Saudara-saudara sudah menerima Kristus Yesus sebagai Tuhan. Sebab itu hendaklah kalian hidup bersatu dengan Dia, |
| TSI | Karena kalian masing-masing sudah menerima Kristus Yesus sebagai Penguasamu, teruslah hidup bersatu dengan Dia. |
| MILT | Oleh sebab itu, sebagaimana kamu telah menerima Kristus YESUS, Tuhan, hiduplah di dalam Dia |
| Shellabear 2011 | Kamu telah menerima Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi. Karena itu hendaklah kamu tetap hidup bersatu dengan Dia. |
| AVB | Oleh sebab kamu telah menerima Kristus Yesus sebagai Tuhan, hiduplah melangkah dalam Dia, |
| TB ITL © |
Kamu telah menerima <3880> Kristus <5547> Yesus <2424> , Tuhan <2962> kita. Karena itu <3767> hendaklah hidupmu tetap <4043> di dalam <1722> Dia <846> . [ ]<5613> |
| TL ITL © |
Sedang <3767> kamu sudah mengaku <3880> Kristus <5547> Yesus <2424> , Tuhan <2962> itu, maka berjalanlah <4043> menurut Dia ,<846> |
| AYT ITL | Jadi, karena <3767> kamu telah menerima <3880> Yesus <2424> Kristus <5547> sebagai Tuhan <2962> , hiduplah <4043> terus dalam <1722> Dia <846> , [ ]<5613> |
| AVB ITL | Oleh sebab <3767> kamu telah menerima <3880> Kristus <5547> Yesus <2424> sebagai <3588> Tuhan <2962> , hiduplah melangkah <4043> dalam <1722> Dia <846> , [ ]<5613> |
| GREEK | ως <5613> ADV ουν <3767> CONJ παρελαβετε <3880> <5627> V-2AAI-2P τον <3588> T-ASM χριστον <5547> N-ASM ιησουν <2424> N-ASM τον <3588> T-ASM κυριον <2962> N-ASM εν <1722> PREP αυτω <846> P-DSM περιπατειτε <4043> <5720> V-PAM-2P |
| TB+TSK (1974) © |
Kamu telah menerima 1 Kristus Yesus, Tuhan kita. Karena itu hendaklah hidupmu tetap 2 di dalam Dia. |