Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 1:5

Sebab Injil^l yang kami beritakan bukan disampaikan kepada kamu dengan kata-kata saja, tetapi juga dengan kekuatan^m oleh Roh Kudus¹ dan dengan suatu kepastian yang kokoh. Memang kamu tahu,ⁿ bagaimana kami bekerja di antara kamu oleh karena kamu.

Kata	Frek.
Sebab	3708
Injil	130
yang	24457
kami	2551
beritakan	16
bukan	569
disampaikan	54
kepada	8146
kamu	5244
dengan	7859
kata-kata	84
saja	417
tetapi	4524
juga	2091
dengan	7859
kekuatan	138
oleh	2412
Roh	486
Kudus	776
dan	28381
dengan	7859
suatu	758
kepastian	4
yang	24457
kokoh	27
Memang	231
kamu	5244
tahu	551
bagaimana	207
kami	2551
bekerja	115
di	12859
antara	1165
kamu	5244
oleh	2412
karena	3350
kamu	5244

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
euaggelion	2098	N-NSN	76	gospel 46, gospel of Christ 11 ...
hmwn	2257	P-1GP	398	our 313, us 82 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
egenhyh	1096	V-AOI-3S	667	be 255, come to pass 82 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
umav	5209	P-2AP	432	you 376, ye 42 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
logw	3056	N-DSM	330	word 218, saying 50 ...
monon	3440	ADV	64	only 62, alone 3 ...
alla	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
dunamei	1411	N-DSF	119	power 77, mighty work 11 ...
pneumati	4151	N-DSN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
agiw	40	A-DSN	222	holy 161, saints 61 ...
plhroforia	4136	N-DSF	4	full assurance 3, assurance 1
pollh	4183	A-DSF	354	many 210, much 73 ...
kaywv	2531	ADV	178	as 138, even as 36 ...
oidate	1492	V-RAI-2P	661	know 281, cannot tell ...
oioi	3634	K-NPM	14	such as 6, as 3 ...
egenhyhmen	1096	V-AOI-1P	667	be 255, come to pass 82 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
di	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...