TB © |
Ia yang memanggil |
AYT | Ia yang memanggil kamu adalah setia, Ia pasti akan melakukannya. |
TL © |
Maka Allah yang memanggil kamu itu setia, dan Ialah juga akan menyempurnakan itu. |
BIS © |
Allah, yang sudah memanggil kalian, akan melakukan hal itu sebab Ia setia. |
TSI | Karena yang memanggil kamu adalah Allah, dan Dia sangat layak dipercaya! Dialah yang akan menyucikanmu hingga menjadi sempurna. |
MILT | Dia yang memanggil kamu adalah setia, Dia juga yang akan melaksanakannya. |
Shellabear 2011 | Ia yang memanggil kamu itu dapat dipercaya, dan Ia pun akan melaksanakannya. |
AVB | Dia yang memanggil kamu itu setia, dan Dia akan melakukannya. |
TB ITL © |
Ia yang memanggil <2564> kamu <5209> adalah setia <4103> , Ia <3739> juga <2532> akan menggenapinya .<4160> |
TL ITL © |
Maka Allah yang memanggil <2564> kamu <5209> itu setia <4103> , dan <2532> Ialah <3739> juga <2532> akan menyempurnakan itu.<4160> |
AYT ITL | Ia yang <3588> memanggil <2564> kamu <5209> adalah setia <4103> , Ia <3739> pasti akan melakukannya <4160> . [ ]<2532> |
AVB ITL | Dia yang <3588> memanggil <2564> kamu <5209> itu setia <4103> , dan <2532> Dia akan melakukannya <4160> . [ ]<3739> |
GREEK | πιστος <4103> A-NSM ο <3588> T-NSM καλων <2564> <5723> V-PAP-NSM υμας <5209> P-2AP ος <3739> R-NSM και <2532> CONJ ποιησει <4160> <5692> V-FAI-3S |
TB+TSK (1974) © |
Ia 3 yang memanggil 2 kamu adalah setia 1 , Ia juga akan menggenapinya. |