Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 5:3

Konteks

Apabila mereka mengatakan: Semuanya damai dan aman 1  k --maka tiba-tiba l  mereka ditimpa oleh kebinasaan, seperti seorang perempuan yang hamil ditimpa oleh sakit bersalin--mereka pasti tidak akan luput. m 

KataFrek.
Apabila815
mereka12319
mengatakan311
Semuanya780
damai174
dan28381
aman55
--maka
tiba-tiba59
mereka12319
ditimpa43
oleh2412
kebinasaan68
seperti2672
seorang1849
perempuan1296
yang24457
hamil8
ditimpa43
oleh2412
sakit198
bersalin--
mereka12319
pasti104
tidak7402
akan8986
luput48
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
otan3752CONJ122when 115, as soon as 2 ...
legwsin3004V-PAS-3P1465say 1184, speak 61 ...
eirhnh1515N-NSF92peace 89, one 1 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
asfaleia803N-NSF3safety 2, certainty 1
tote5119ADV161then 149, that time 4 ...
aifnidiov160A-NSM2unawares 1, sudden 1
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
epistatai1987V-PNI-3S15know 13, understand 1
oleyrov3639N-NSM4destruction 4
wsper5618ADV36as 39, even as 2 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
wdin5604N-NSF4sorrow 2, pain 1 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
gastri1064N-DSF9be with child , 1722 ...
ecoush2192V-PAP-DSF708have 613, be 22 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
ekfugwsin1628V-2AAS-3P8escape 5, flee 2


TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.69 detik
dipersembahkan oleh YLSA