TB © |
Dan itulah sebabnya Allah mendatangkan |
AYT | Oleh karena itu, Allah mengirim kesesatan yang hebat atas mereka supaya mereka percaya pada kebohongan, |
TL © |
Maka itulah sebabnya didatangkan Allah ke atasnya suatu kuasa yang menyesatkan, supaya mereka itu percaya akan yang dusta, |
BIS © |
Itulah sebabnya Allah mendatangkan pada mereka suatu kuasa yang menyesatkan, sehingga mereka percaya akan apa yang tidak benar. |
TSI | Itulah sebabnya Allah membutakan mata hati mereka, sehingga mereka terus percaya pada ajaran sesat. |
MILT | Dan karena itulah Allah Elohim 2316 akan mengirimkan daya kerja kesesatan kepada mereka supaya mereka percaya pada kepalsuan, |
Shellabear 2011 | Karena itu Allah mendatangkan kuasa yang menyesatkan sehingga mereka percaya kepada dusta, |
AVB | Oleh yang demikian Allah menghantar pengaruh yang akan menyesatkan mereka sehingga mereka mempercayai apa yang tidak benar. |
TB ITL © |
Dan <2532> itulah <5124> sebabnya <1223> Allah <2316> mendatangkan <3992> kesesatan <4106> atas mereka <846> , yang menyebabkan <1519> mereka <846> percaya <4100> akan dusta <5579> , [ ]<1753> |
TL ITL © |
Maka <2532> itulah sebabnya <5124> sebabnya <1223> didatangkan <1753> Allah <2316> ke <1519> atasnya suatu kuasa yang menyesatkan, supaya <4106> mereka itu percaya <4100> akan yang dusta ,<5579> |
AYT ITL | Oleh karena <1223> itu <5124> , Allah <2316> mengirim <3992> kesesatan <4106> yang hebat atas <1753> mereka supaya <1519> mereka <846> percaya <4100> pada kebohongan <5579> , [ <2532> <846> |
AVB ITL | Oleh yang demikian <5124> Allah <2316> menghantar <3992> pengaruh <1753> yang akan menyesatkan <4106> mereka sehingga <1519> mereka mempercayai <4100> apa yang <3588> tidak benar <5579> . [ <2532> <1223> <846> <846> |
TB © |
Dan itulah sebabnya Allah mendatangkan |
TB+TSK (1974) © |
Dan itulah 1 sebabnya Allah 2 mendatangkan kesesatan atas mereka, yang menyebabkan 3 mereka percaya akan dusta, |
Catatan Full Life |
2Tes 2:11 Nas : 2Tes 2:11 Setelah sang penahan disingkirkan (lihat art. ZAMAN ANTIKRISTUS) dan manusia durhaka dinyatakan, tidak akan ada lagi kesempatan untuk selamat bagi suatu kelompok tertentu:
|