TB © |
Sebab itu, berdirilah teguh |
AYT | Jadi, Saudara-saudara, berdirilah teguh dan peganglah ajaran-ajaran yang telah diajarkan kepadamu, baik melalui kata-kata maupun melalui surat kami. |
TL © |
Sebab itu, hai saudara-saudaraku, hendaklah kamu berdiri tetap, serta memegang segala pengajaran yang sudah diajarkan kepadamu, baik dengan perkataan baik dengan surat kami. |
BIS © |
Oleh sebab itu, Saudara-saudara, berdirilah teguh dan berpeganglah terus kepada ajaran-ajaran yang sudah kami berikan kepadamu, baik secara lisan maupun secara tertulis. |
TSI | Karena itu Saudara-saudari, teruslah bertahan dan berpegang pada ajaran-ajaran yang sudah kami sampaikan baik lewat perkataan maupun surat. |
MILT | Oleh karena itu selanjutnya, saudara-saudara, berdiri teguhlah dan pegang eratlah tradisi yang kamu telah diajar, baik melalui perkataan maupun melalui surat kami. |
Shellabear 2011 | Sebab itu, hai Saudara-saudara, berdirilah teguh serta berpeganglah pada semua ajaran yang telah diajarkan kepadamu, baik melalui kata-kata maupun melalui surat. |
AVB | Oleh itu, saudara-saudaraku, berdirilah dengan kukuh dan berpegang teguh pada segala ajaran yang telah kami sampaikan secara lisan atau melalui surat. |
TB ITL © |
Sebab itu <686> <3767> , berdirilah teguh <4739> dan <2532> berpeganglah <2902> pada ajaran-ajaran <3862> yang <3739> kamu terima <1321> dari kami <2257> , baik <1535> secara <1223> lisan <3056> , maupun <1535> secara tertulis <1992> . [ <80> <1223> |
TL ITL © |
Sebab <686> <3767> itu, hai saudara-saudaraku <80> , hendaklah kamu berdiri <4739> tetap, serta <2532> memegang <2902> segala pengajaran <3862> yang <3739> sudah diajarkan <1321> kepadamu, baik <1535> dengan <1223> perkataan <3056> baik <1535> dengan <1223> surat <1992> kami .<2257> |
AYT ITL | Jadi <686> , Saudara-saudara <80> , berdirilah teguh <4739> dan <2532> peganglah <2902> ajaran-ajaran <3862> yang <3739> telah diajarkan <1321> kepadamu, baik <1535> melalui <1223> kata-kata <3056> maupun <1535> melalui <1223> surat <1992> kami <2257> . [ ]<3767> |
AVB ITL | Oleh itu <3767> , saudara-saudaraku <80> , berdirilah dengan kukuh <4739> dan <2532> berpegang teguh <2902> pada segala ajaran <3862> yang <3739> telah kami sampaikan <1321> secara <1223> lisan <3056> atau <1535> melalui <1223> surat <1992> . [ <686> <1535> <2257> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab itu, berdirilah teguh 1 dan berpeganglah 2 pada ajaran-ajaran 3 yang kamu terima dari kami, baik 4 secara lisan, maupun 4 secara tertulis. |