| TB © |
Hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya bagi Raja |
| AYT | Bagi Raja atas segala zaman, yang kekal, dan yang tidak kelihatan, satu-satunya Allah, hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.. |
| TL © |
Maka segala kehormatan dan kemuliaan bagi Raja yang kekal, yang tiada berkebinasaan dan tiada kelihatan, yaitu Allah yang Esa, selama-lamanya. Amin. |
| BIS © |
Allah, Raja segala zaman, patut dihormati dan dipuji senantiasa, sebab Dialah yang kekal, yang tak nampak dan yang esa! Amin. |
| TSI | Oleh karena itu, marilah kita menghormati dan memuliakan Allah sampai selama-lamanya! Dialah Raja yang kekal, yang tidak terlihat, dan yang tidak akan pernah binasa. Dialah satu-satunya Allah yang penuh kebijaksanaan! Amin. |
| MILT | Dan bagi Raja kekal yang baka, yang tidak kelihatan, yang satu-satunya, yaitu Allah Elohim 2316 yang bijaksana, hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. |
| Shellabear 2011 | Hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya bagi Raja yang kekal, yang tidak akan binasa dan yang tidak kelihatan, yaitu Allah Yang Esa. Amin. |
| AVB | Penghormatan dan kemuliaan selama-lamanya kepada Raja segala zaman, Allah yang kekal, yang tidak dapat dilihat, dan yang esa. Amin. |
| TB ITL © |
Hormat <5092> dan <2532> kemuliaan <1391> sampai <1519> selama-lamanya <165> <165> bagi Raja <935> segala zaman <165> , Allah <2316> yang kekal <862> , yang tak nampak <517> , yang esa <3441> ! Amin <281> . [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Maka <1161> segala kehormatan <5092> dan <2532> kemuliaan <1391> bagi <1519> Raja <935> yang kekal <165> , yang tiada berkebinasaan <862> dan tiada kelihatan <517> , yaitu Allah <2316> yang Esa <3441> , selama-lamanya <165> . Amin .<281> |
| AYT ITL | Bagi <1161> Raja <935> atas segala zaman <165> , yang kekal <862> , dan yang tidak kelihatan <517> , satu-satunya <3441> Allah <2316> , hormat <5092> dan <2532> kemuliaan <1391> sampai <1519> selama-lamanya <165> <165> . Amin .<281> |
| AVB ITL | Penghormatan <5092> dan <2532> kemuliaan <1391> selama-lamanya <165> kepada <3588> Raja <935> segala zaman, Allah <2316> yang kekal <862> , yang tidak dapat dilihat <517> , dan yang <3588> esa <165> . Amin <281> . [ <1161> <3441> <1519> <165> |
| TB+TSK (1974) © |
Hormat 4 dan kemuliaan sampai selama-lamanya bagi Raja 1 segala zaman, Allah yang kekal, yang tak nampak 2 , yang esa 3 ! Amin 5 . |