| TB © |
Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik 1 |
| AYT | Akan tetapi, kita tahu Hukum Taurat itu baik jika orang menggunakannya sebagaimana mestinya, |
| TL © |
Tetapi kita mengetahui bahwa syariat Taurat itu baik, jikalau orang menjalankan dia dengan sepatutnya, |
| BIS © |
Kita tahu bahwa hukum agama adalah baik, kalau digunakan sebagaimana mestinya. |
| TSI | Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik, asal diajarkan sesuai dengan tujuan utamanya. |
| MILT | Dan kita telah mengetahui bahwa torat itu baik apabila seseorang menggunakannya dengan tepat. |
| Shellabear 2011 | Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik jikalau dipergunakan orang sebagaimana sepatutnya |
| AVB | Tetapi kita tahu bahawa hukum adalah baik jika digunakan dengan betul. |
| TB ITL © |
Kita tahu <1492> bahwa <3754> hukum Taurat <3551> itu baik <2570> kalau <1437> tepat <3545> digunakan <5530> , [ <1161> <5100> <846> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> kita mengetahui <1492> bahwa <3754> syariat Taurat <3551> itu baik <2570> , jikalau <1437> orang <5100> menjalankan <5530> dia <846> dengan sepatutnya ,<3545> |
| AYT ITL | Akan tetapi <1161> , kita tahu <1492> Hukum Taurat <3551> itu <3754> baik <2570> jika <1437> orang <5100> menggunakannya <5530> sebagaimana mestinya <3545> , [ ]<846> |
| AVB ITL | Tetapi <1161> kita tahu <1492> bahawa <3754> hukum <3551> adalah baik <2570> jika <1437> digunakan <5530> dengan betul <3545> . [ <5100> <846> |
| GREEK | οιδαμεν <1492> <5758> V-RAI-1P δε <1161> CONJ οτι <3754> CONJ καλος <2570> A-NSM ο <3588> T-NSM νομος <3551> N-NSM εαν <1437> COND τις <5100> X-NSM αυτω <846> P-DSM νομιμως <3545> ADV χρηται <5530> <5741> V-PNS-3S |
| TB © |
Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Kita tahu bahwa hukum Taurat 1 itu baik kalau tepat 2 digunakan, |
| Catatan Full Life |
1Tim 1:8 Nas : 1Tim 1:8 Lihat cat. --> Mat 5:17 [atau ref. Mat 5:17] tentang hukum Taurat dan orang Kristen; bd. Rom 7:12; lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA. |