TB © |
yang menghendaki |
AYT | yang menghendaki semua orang diselamatkan dan sampai kepada pengetahuan akan kebenaran. |
TL © |
yang berkehendakkan sekalian manusia beroleh selamat dan sampai kepada pengenalan dari hal yang benar. |
BIS © |
Ia mau supaya semua orang diselamatkan dan mengetahui yang benar. |
TSI | Dan sebagai Penyelamat, Dia menginginkan agar setiap orang diselamatkan dan mengenal ajaran benar tentang Kristus. |
MILT | yang menginginkan semua orang diselamatkan dan masuk ke dalam pengetahuan penuh akan kebenaran. |
Shellabear 2011 | Ia menghendaki supaya semua orang memperoleh keselamatan serta dapat mengenal kebenaran. |
AVB | yang berkehendakkan semua manusia diselamatkan dan mengetahui apa yang benar. |
TB ITL © |
yang <3739> menghendaki <2309> supaya semua <3956> orang <444> diselamatkan <4982> dan <2532> memperoleh <1519> pengetahuan <1922> akan kebenaran <225> . [ ]<2064> |
TL ITL © |
yang berkehendakkan <3739> <2309> sekalian <3956> manusia <444> beroleh selamat <4982> dan <2532> sampai <2064> kepada pengenalan <1922> dari hal yang benar .<225> |
AYT ITL | yang <3739> menghendaki <2309> semua <3956> orang <444> diselamatkan <4982> dan <2532> sampai <2064> kepada <1519> pengetahuan <1922> akan kebenaran .<225> |
AVB ITL | yang <3739> berkehendakkan <2309> semua <3956> manusia <444> diselamatkan <4982> dan <2532> mengetahui <1922> apa yang benar <225> . [ <1519> <2064> |
GREEK | ος <3739> R-NSM παντας <3956> A-APM ανθρωπους <444> N-APM θελει <2309> <5719> V-PAI-3S σωθηναι <4982> <5683> V-APN και <2532> CONJ εις <1519> PREP επιγνωσιν <1922> N-ASF αληθειας <225> N-GSF ελθειν <2064> <5629> V-2AAN |
TB © |
yang menghendaki |
TB+TSK (1974) © |
yang menghendaki 1 supaya semua orang diselamatkan dan 2 memperoleh pengetahuan 3 akan kebenaran. |
Catatan Full Life |
1Tim 2:4 Nas : 1Tim 2:4 Alkitab menyatakan dua aspek kehendak Allah untuk manusia berhubung dengan masalah keselamatan: kehendak-Nya yang sempurna dan kehendak-Nya yang mengizinkan (lih. Mat 7:21; Luk 7:30; 13:34; Yoh 7:17; Kis 7:51; lihat art. KEHENDAK ALLAH).
|