Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Timotius 4:13

TB ©	Sementara itu, sampai aku datang bertekunlah dalam membaca Kitab-kitab Suci, dalam membangun dan dalam mengajar.
AYT	Sampai aku datang, bertekunlah dalam pembacaan bersama Kitab Suci, dalam memberi nasihat, dan dalam mengajar.
TL ©	Bertekunlah engkau di dalam hal membacakan, dan menasehatkan, dan mengajar, sehingga aku datang.
BIS ©	Sementara itu, sampai saya datang nanti, engkau harus bersungguh-sungguh membacakan Alkitab kepada orang-orang, dan mendorong serta mengajar mereka.
TSI	Sebelum saya datang, utamakanlah hal-hal ini dalam pelayananmu: Bacakan dan ajarkanlah Kitab Suci kepada jemaat. Doronglah mereka untuk terus melakukannya.
MILT	Sampai aku datang, berilah perhatian pada pembacaan, pada nasihat, pada pengajaran.
Shellabear 2011	Hingga aku datang, engkau harus terus membacakan firman bagi orang-orang, menasihati, dan mengajar mereka.
AVB	Hingga aku datang nanti, tumpukan perhatian kepada membaca Kitab Suci di khalayak ramai, menyampaikan firman dan mengajar orang.

TB ITL ©	Sementara itu, sampai <2193> aku datang <2064> bertekunlah <4337> dalam membaca Kitab-kitab Suci <320> , dalam membangun <3874> dan dalam mengajar <1319> .
TL ITL ©	Bertekunlah <4337> engkau di dalam hal membacakan <320> , dan menasehatkan <3874> , dan mengajar <1319> , sehingga <2193> aku datang <2064> .
AYT ITL	Sampai <2193> aku datang <2064> , bertekunlah <4337> dalam <3588> pembacaan <320> bersama Kitab Suci, dalam memberi nasihat <3874> , dan dalam mengajar <1319> .
AVB ITL	Hingga <2193> aku datang <2064> nanti, tumpukan perhatian <4337> kepada <3588> membaca <320> Kitab Suci di khalayak ramai, menyampaikan firman <3874> dan mengajar <1319> orang.
GREEK	εως <2193> CONJ ερχομαι <2064> <5736> V-PNI-1S προσεχε <4337> <5720> V-PAM-2S τη <3588> T-DSF αναγνωσει <320> N-DSF τη <3588> T-DSF παρακλησει <3874> N-DSF τη <3588> T-DSF διδασκαλια <1319> N-DSF

Sementara itu, sampai aku datang¹ bertekunlah dalam membaca Kitab-kitab Suci², dalam membangun³ dan dalam mengajar⁴.