Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Timotius 5:6

TB ©	Tetapi seorang janda yang hidup mewah dan berlebih-lebihan, ia sudah mati selagi hidup.
AYT	Namun, janda yang hidup hanya berfoya-foya, ia sudah mati walaupun ia masih hidup.
TL ©	Tetapi yang mencari kesukaan itu hidup seperti mati.
BIS ©	Tetapi janda yang suka hidup bersenang-senang, sudah mati meskipun ia masih hidup.
TSI	Namun, setiap janda yang hidup hanya untuk menikmati kesenangan dunia sebenarnya sudah mati secara rohani, walaupun tubuhnya masih hidup.
MILT	Namun dia yang hidup dalam kemewahan, dia telah mati selagi masih hidup.
Shellabear 2011	Tetapi seorang janda yang mencari kesukaannya sendiri, sesungguhnya ia sudah mati walaupun ia masih hidup.
AVB	Sebaliknya, seorang balu yang hidup berpelesiran sudah pun mati walaupun masih hidup.

TB ITL ©	Tetapi <1161> seorang janda yang hidup mewah dan berlebih-lebihan <4684> , ia sudah mati <2348> selagi hidup <2198> .
TL ITL ©	Tetapi <1161> yang mencari kesukaan <4684> itu hidup <2198> seperti mati <2348> .
AYT ITL	Namun <1161> , janda <4684> yang hidup <2198> hanya berfoya-foya, ia sudah mati <2348> walaupun ia masih hidup.
AVB ITL	Sebaliknya <1161> , seorang balu yang <3588> hidup berpelesiran <4684> sudah pun mati <2348> walaupun masih hidup <2198> .
GREEK	η <3588> T-NSF δε <1161> CONJ σπαταλωσα <4684> <5723> V-PAP-NSF ζωσα <2198> <5723> V-PAP-NSF τεθνηκεν <2348> <5758> V-RAI-3S

Tetapi seorang janda yang hidup mewah dan berlebih-lebihan¹², ia sudah mati³ selagi hidup¹.