TB © |
Ikutlah menderita 1 |
AYT | Ikutlah menderita sebagai prajurit Yesus Kristus yang baik. |
TL © |
Hendaklah engkau sama-sama menderita sengsara dengan aku seperti seorang laskar Kristus Yesus yang baik. |
BIS © |
Engkau harus turut menderita sebagai prajurit Kristus Yesus yang setia. |
TSI | Menjadi pengikut Kristus Yesus ibarat menjadi tentara di medan perang. Karena itu, kamu harus kuat bertahan menghadapi segala penderitaan. |
MILT | Sebab itu engkau, hendaklah menderita sebagai prajurit yang baik dari YESUS Kristus. |
Shellabear 2011 | Turut sertalah menanggung kesusahan sebagai seorang prajurit Isa Al Masih yang baik. |
AVB | Kamu mestilah ikut serta menanggung kesusahan sebagai seorang askar yang baik di bawah Kristus Yesus. |
TB ITL © |
Ikutlah menderita <4777> sebagai <5613> seorang prajurit <4757> yang baik <2570> dari Kristus <5547> Yesus .<2424> |
TL ITL © |
Hendaklah engkau sama-sama <4777> menderita sengsara dengan aku seperti <5613> seorang laskar <4757> Kristus <5547> Yesus <2424> yang baik .<2570> |
AYT ITL | Ikutlah <4777> menderita sebagai <5613> prajurit <4757> Yesus <2424> Kristus <5547> yang baik .<2570> |
AVB ITL | Kamu mestilah ikut serta menanggung kesusahan <4777> sebagai <5613> seorang askar <4757> yang baik <2570> di bawah Kristus <5547> Yesus .<2424> |
GREEK | συγκακοπαθησον <4777> <5657> V-AAM-2S ως <5613> ADV καλος <2570> A-NSM στρατιωτης <4757> N-NSM χριστου <5547> N-GSM ιησου <2424> N-GSM |
TB © |
Ikutlah menderita 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Ikutlah menderita sebagai seorang prajurit yang baik 2 dari Kristus Yesus. |
Catatan Full Life |
2Tim 2:3 Nas : 2Tim 2:3 Pelayan Injil yang tinggal setia kepada Injil dan Kristus akan dipanggil untuk ikut menderita (bd. 2Tim 1:8; 2:9; 2Kor 11:23-29). Seperti tentara, mereka harus bersedia menghadapi kesulitan dan penderitaan serta berperang secara rohani dalam pengabdian sepenuh hati kepada Tuhan mereka (Ef 6:10-18); seperti atlet mereka harus bersedia berkorban dan hidup berdisiplin keras (ayat 2Tim 2:5); seperti petani, mereka harus siap untuk bekerja keras dan lama (ayat 2Tim 2:6). |