| TB © |
Benarlah perkataan ini: |
| AYT | Perkataan ini benar: “Jika kita mati bersama Dia, kita juga akan hidup bersama Dia. |
| TL © |
Maka inilah perkataan yang sungguh, "Bahwa jikalau kita sudah mati serta-Nya, kita akan hidup serta-Nya juga; |
| BIS © |
Sungguh benar perkataan ini, "Kalau kita sudah mati bersama Dia, kita akan hidup juga bersama Dia. |
| TSI | Sungguh benar ajaran ini: Bila kita menganggap diri kita yang lama sudah mati bersama-Nya, kita juga akan hidup bersama-Nya. |
| MILT | Firman ini setia, "Sebab jika kita mati bersama, kita juga akan hidup bersama. |
| Shellabear 2011 | Benarlah perkataan ini, "Jikalau kita mati dengan-Nya, maka kita akan hidup bersama-sama dengan-Nya. |
| AVB | Kata-kata ini benar: Jika kita mati bersama-Nya, kita juga akan hidup bersama-Nya; |
| TB ITL © |
Benarlah <4103> perkataan <3056> ini: "Jika <1487> kita mati dengan <4880> Dia, kitapun akan hidup <4800> dengan Dia; [ <1063> <2532> |
| TL ITL © |
Maka inilah perkataan <3056> yang sungguh <4103> , "Bahwa jikalau <1487> kita sudah mati serta-Nya <4880> , kita akan hidup serta-Nya <4800> juga ;<2532> |
| AYT ITL | Perkataan <3056> ini benar <4103> : "Jika <1487> kita mati bersama <4880> Dia, kita juga <2532> akan hidup bersama <4800> Dia. [ ]<1063> |
| AVB ITL | Kata-kata <3056> ini benar <4103> : Jika <1487> kita mati bersama-Nya <4880> , kita juga <2532> akan hidup bersama-Nya <4800> ; [ ]<1063> |
| GREEK | πιστος <4103> A-NSM ο <3588> T-NSM λογος <3056> N-NSM ει <1487> COND γαρ <1063> CONJ συναπεθανομεν <4880> <5627> V-2AAI-1P και <2532> CONJ συζησομεν <4800> <5692> V-FAI-1P |
| TB+TSK (1974) © |
2 Benarlah 1 perkataan ini: "Jika kita mati dengan Dia, kitapun akan hidup 3 dengan Dia; |