TB © |
Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah |
AYT | Dengan demikian, manusia milik Allah akan cakap dan diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik. |
TL © |
supaya hamba Allah itu sempurna, terlengkap bagi segala perbuatan yang baik. |
BIS © |
Dengan Alkitab itu orang yang melayani Allah dapat dilengkapi dengan sempurna untuk segala macam pekerjaan yang baik. |
TSI | Kesimpulannya, melalui Firman Allah, setiap orang yang sudah menjadi milik-Nya dimampukan dan diperlengkapi untuk menjalankan segala tugas yang baik yang diberikan Allah kepada kita. |
MILT | sehingga manusia Allah ilahi 2316 dapat menjadi cocok untuk setiap pekerjaan yang baik, karena telah disempurnakan. |
Shellabear 2011 | sehingga tiap-tiap orang milik Allah dibekali untuk melakukan setiap pekerjaan yang baik. |
AVB | Dengan demikian, tiap-tiap orang yang mengabdikan diri kepada Allah akan dilengkapi sepenuhnya untuk melakukan segala kerja yang baik. |
TB ITL © |
Dengan demikian <2443> tiap-tiap manusia <444> kepunyaan Allah <2316> diperlengkapi <1822> untuk <4314> setiap <3956> perbuatan <2041> baik <18> . [ <739> <1510> |
TL ITL © |
supaya <2443> hamba <444> Allah <2316> itu sempurna <739> , terlengkap <1822> bagi <4314> segala <3956> perbuatan <2041> yang baik .<18> |
AYT ITL | Dengan demikian <2443> , manusia <444> milik Allah <2316> akan <1510> cakap <739> dan diperlengkapi <1822> untuk <4314> setiap <3956> perbuatan <2041> baik .<18> |
AVB ITL | Dengan demikian <2443> , tiap-tiap orang <444> yang <3588> mengabdikan diri <739> kepada Allah <2316> akan dilengkapi sepenuhnya <1822> untuk <4314> melakukan segala <3956> kerja <2041> yang baik <18> . [ ]<1510> |
GREEK | ινα <2443> CONJ αρτιος <739> A-NSM η <5600> <5753> V-PXS-3S ο <3588> T-NSM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM ανθρωπος <444> N-NSM προς <4314> PREP παν <3956> A-ASN εργον <2041> N-ASN αγαθον <18> A-ASN εξηρτισμενος <1822> <5772> V-RPP-NSM |
TB © |
Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah |
TB+TSK (1974) © |
Dengan demikian tiap-tiap manusia 1 kepunyaan Allah diperlengkapi 2 untuk setiap perbuatan baik. |
Catatan Full Life |
2Tim 3:16-17 Nas : 2Tim 3:16-17 Pembahasan tentang pengilhaman dan kekuasaan Alkitab dapat ditemukan dalam lihat art. PENGILHAMAN DAN KEKUASAAN ALKITAB. |