Alkitab SABDA: 2 Timotius 3:17

2 Timotius 3:17

TB ©

Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik.¹

AYT

Dengan demikian, manusia milik Allah akan cakap dan diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik.

TL ©

supaya hamba Allah itu sempurna, terlengkap bagi segala perbuatan yang baik.

BIS ©

Dengan Alkitab itu orang yang melayani Allah dapat dilengkapi dengan sempurna untuk segala macam pekerjaan yang baik.

TSI

Kesimpulannya, melalui Firman Allah, setiap orang yang sudah menjadi milik-Nya dimampukan dan diperlengkapi untuk menjalankan segala tugas yang baik yang diberikan Allah kepada kita.

MILT

sehingga manusia Allah ilahi 2316 dapat menjadi cocok untuk setiap pekerjaan yang baik, karena telah disempurnakan.

Shellabear 2011

sehingga tiap-tiap orang milik Allah dibekali untuk melakukan setiap pekerjaan yang baik.

AVB

Dengan demikian, tiap-tiap orang yang mengabdikan diri kepada Allah akan dilengkapi sepenuhnya untuk melakukan segala kerja yang baik.

TB ITL ©

Dengan demikian
<2443>

tiap-tiap manusia
<444>

kepunyaan Allah
<2316>

diperlengkapi
<1822>

untuk
<4314>

setiap
<3956>

perbuatan
<2041>

baik
<18>

. [
<739>

<1510>

]

TL ITL ©

supaya
<2443>

hamba
<444>

Allah
<2316>

itu sempurna
<739>

, terlengkap
<1822>

bagi
<4314>

segala
<3956>

perbuatan
<2041>

yang baik
<18>

AYT ITL

Dengan demikian
<2443>

, manusia
<444>

milik Allah
<2316>

akan
<1510>

cakap
<739>

dan diperlengkapi
<1822>

untuk
<4314>

setiap
<3956>

perbuatan
<2041>

baik
<18>

AVB ITL

Dengan demikian
<2443>

, tiap-tiap orang
<444>

yang
<3588>

mengabdikan diri
<739>

kepada Allah
<2316>

akan dilengkapi sepenuhnya
<1822>

untuk
<4314>

melakukan segala
<3956>

kerja
<2041>

yang baik
<18>

. [
<1510>

]

GREEK

ινα
<2443>
CONJ

αρτιος
<739>
A-NSM

η
<5600> <5753>
V-PXS-3S

ο
<3588>
T-NSM

του
<3588>
T-GSM

θεου
<2316>
N-GSM

ανθρωπος
<444>
N-NSM

προς
<4314>
PREP

παν
<3956>
A-ASN

εργον
<2041>
N-ASN

αγαθον
<18>
A-ASN

εξηρτισμενος
<1822> <5772>
V-RPP-NSM

TB ©

Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik.¹

Dengan demikian tiap-tiap manusia¹ kepunyaan Allah diperlengkapi² untuk setiap perbuatan baik.

Catatan Full Life

2Tim 3:16-17

Nas : 2Tim 3:16-17

Pembahasan tentang pengilhaman dan kekuasaan Alkitab dapat ditemukan dalam

lihat art. PENGILHAMAN DAN KEKUASAAN ALKITAB.

TB ITL ©	Dengan demikian <2443> tiap-tiap manusia <444> kepunyaan Allah <2316> diperlengkapi <1822> untuk <4314> setiap <3956> perbuatan <2041> baik <18> . [ <739> <1510> ]
TL ITL ©	supaya <2443> hamba <444> Allah <2316> itu sempurna <739> , terlengkap <1822> bagi <4314> segala <3956> perbuatan <2041> yang baik <18> .
AYT ITL	Dengan demikian <2443> , manusia <444> milik Allah <2316> akan <1510> cakap <739> dan diperlengkapi <1822> untuk <4314> setiap <3956> perbuatan <2041> baik <18> .
AVB ITL	Dengan demikian <2443> , tiap-tiap orang <444> yang <3588> mengabdikan diri <739> kepada Allah <2316> akan dilengkapi sepenuhnya <1822> untuk <4314> melakukan segala <3956> kerja <2041> yang baik <18> . [ <1510> ]
GREEK	ινα <2443> CONJ αρτιος <739> A-NSM η <5600> <5753> V-PXS-3S ο <3588> T-NSM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM ανθρωπος <444> N-NSM προς <4314> PREP παν <3956> A-ASN εργον <2041> N-ASN αγαθον <18> A-ASN εξηρτισμενος <1822> <5772> V-RPP-NSM

Alkitab SABDAalkitab.sabda.org

2 Timotius 3:17

Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org