Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Timotius 3:4

TB ©	suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah.
AYT	pengkhianat, ceroboh, angkuh, lebih mencintai hawa nafsu daripada mencintai Allah,
TL ©	pembelot, angkara, sombong, melebihkan kesukaan daripada mengasihi Allah,
BIS ©	Mereka suka mengkhianat, angkuh dan tidak berpikir panjang. Mereka lebih suka pada kesenangan dunia daripada menuruti Allah.
TSI	Orang-orang pada zaman terakhir ini suka berkhianat, tidak berpikir panjang, tinggi hati dan menganggap diri lebih penting daripada orang lain, juga lebih mencintai kesenangan duniawi daripada Allah.
MILT	pengkhianat, ceroboh, pongah, cinta akan kesenangan lebih daripada cinta akan Allah Elohim 5377,
Shellabear 2011	membelot, bersikap sembrono, congkak, lebih menyukai kenikmatan duniawi daripada Allah.
AVB	khianat, gopoh, angkuh, serta lebih mencintai keseronokan daripada mengasihi Allah.

TB ITL ©	suka mengkhianat <4273> , tidak berpikir panjang <4312> , berlagak tahu <5187> , lebih menuruti hawa nafsu <5369> dari pada <2228> menuruti Allah <5377> . [ <3123> ]
TL ITL ©	pembelot <4273> , angkara <4312> , sombong <5187> , melebihkan <3123> kesukaan <5369> daripada <2228> mengasihi Allah <5377> ,
AYT ITL	pengkhianat <4273> , ceroboh <4312> , angkuh <5187> , lebih <3123> mencintai hawa nafsu <5369> daripada <2228> mencintai Allah <5377> ,
AVB ITL	khianat <4273> , gopoh <4312> , angkuh <5187> , serta lebih mencintai keseronokan <5369> daripada <2228> mengasihi Allah <5377> . [ <3123> ]
GREEK	προδοται <4273> N-NPM προπετεις <4312> A-NPM τετυφωμενοι <5187> <5772> V-RPP-NPM φιληδονοι <5369> A-NPM μαλλον <3123> ADV η <2228> PRT φιλοθεοι <5377> A-NPM

suka mengkhianat¹, tidak berpikir panjang, berlagak tahu², lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah³.