TB © |
Tuhan menyertai rohmu. |
AYT | Tuhan menyertai rohmu. Anugerah menyertai kamu. |
TL © |
Adalah kiranya Tuhan menyertai rohmu, dan anugerah Allah menyertai kiranya kamu sekalian. |
BIS © |
Semoga Tuhan mendampingi engkau. Semoga Tuhan memberkati Saudara-saudara! Hormat kami, Paulus. |
TSI | Akhir kata, saya berdoa kiranya Kristus Yesus Penguasa kita selalu menyertaimu. Dan untuk semua yang membaca surat ini, kiranya kebaikan hati Allah selalu menyertai kalian masing-masing. Amin. |
MILT | Tuhan YESUS Kristus ada bersama rohmu; anugerah ada bersama kamu! Amin. |
Shellabear 2011 | Tuhan menyertaimu. Anugerah Allah menyertai kamu sekalian! |
AVB | Semoga Tuhan bersama rohmu. Semoga kasih kurnia Allah menyertaimu. |
TB ITL © |
Tuhan <2962> menyertai <3326> rohmu <4151> <4675> . Kasih karunia-Nya <5485> menyertai <3326> kamu !<5216> |
TL ITL © |
Adalah kiranya Tuhan <2962> menyertai <3326> rohmu <4151> , dan anugerah <5485> Allah menyertai <3326> kiranya kamu sekalian.<5216> |
AYT ITL | Tuhan <2962> menyertai <3326> rohmu <4151> . Anugerah <5485> menyertai <3326> kamu <5216> . [ ]<4675> |
AVB ITL | Semoga Tuhan <2962> bersama <3326> rohmu <4151> <4675> . Semoga kasih kurnia <5485> Allah menyertaimu <3326> <5216> |
TB © |
Tuhan menyertai rohmu. |
TB+TSK (1974) © |
Tuhan 1 menyertai rohmu. Kasih karunia-Nya 2 menyertai kamu! |
Catatan Full Life |
2Tim 4:22 Nas : 2Tim 4:22 Ini merupakan perkataan terakhir Paulus yang dicatat dalam Akitab, yang ditulis ketika dia menunggu mati syahid di penjara Roma. Dari sudut pandangan dunia, hidup Paulus akan berakhir dengan kegagalan yang menyedihkan.
|