| TB © |
Hendaklah engkau juga waspada terhadap dia, karena dia sangat menentang ajaran kita. |
| AYT | Kamu berhati-hatilah juga terhadap dia karena ia sangat menentang ajaran kita. |
| TL © |
Jagalah dirimu daripadanya, karena Ia sudah tersangat melawan perkataan kita. |
| BIS © |
Engkau sendiri harus hati-hati terhadapnya, sebab ia sangat menentang berita kita. |
| TSI | Kamu juga harus waspada terhadap dia, karena orang itu sangat menentang ajaran kita. |
| MILT | Mengenai dia, kamu waspadalah juga, karena dia sangat menentang terhadap ajaran kita. |
| Shellabear 2011 | Jagalah dirimu dari orang itu, karena ia sangat menentang kata-kata kita. |
| AVB | Kamu juga harus waspada dengannya, kerana dia menentang keras perkhabaran kita. |
| TB ITL © |
Hendaklah engkau <4771> juga <2532> waspada <5442> terhadap dia, karena <1063> dia <436> <0> sangat <3029> menentang <0> <436> ajaran <3056> kita <2251> . [ ]<3739> |
| TL ITL © |
Jagalah dirimu <3739> <5442> daripadanya <3029> , karena <1063> Ia sudah tersangat <5442> <3029> tersangat <4771> melawan <436> perkataan kita.<3056> |
| AYT ITL | Kamu <4771> berhati-hatilah <5442> juga <2532> terhadap dia karena <1063> ia sangat <3029> menentang <436> ajaran <3056> kita <2251> . [ ]<3739> |
| AVB ITL | Kamu juga <2532> harus waspada <5442> dengannya, kerana <1063> dia menentang <436> keras <2251> perkhabaran <3056> kita. [ <3739> <4771> <3029> |
| GREEK | ον <3739> R-ASM και <2532> CONJ συ <4771> P-2NS φυλασσου <5442> <5732> V-PMM-2S λιαν <3029> ADV γαρ <1063> CONJ αντεστη <436> <5627> V-2AAI-3S τοις <3588> T-DPM ημετεροις <2251> S-1DPM λογοις <3056> N-DPM |
| TB+TSK (1974) © |
Hendaklah engkau juga waspada 1 terhadap dia 2 , karena dia sangat menentang 2 ajaran 3 kita. |