| TB © |
Tetapi engkau, beritakanlah apa yang sesuai dengan ajaran |
| AYT | Akan tetapi, kamu, ajarkanlah hal-hal yang sesuai dengan pengajaran yang sehat. |
| TL © |
Tetapi hendaklah engkau ini mengatakan barang yang berpatutan dengan pengajaran yang benar, yaitu: |
| BIS © |
Tetapi engkau, Titus, hendaklah engkau mengajarkan ajaran yang tepat. |
| TSI | Tetapi kamu, Titus, harus selalu mengajarkan cara hidup yang sesuai dengan ajaran benar. |
| MILT | Dan engkau, katakanlah apa yang sesuai dengan pengajaran yang sehat. |
| Shellabear 2011 | Engkau harus memberitakan hal-hal yang sesuai dengan ajaran yang benar. |
| AVB | Kamu harus sampaikan ajaran yang selaras dengan asas kepercayaan yang benar. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> engkau <4771> , beritakanlah <2980> apa yang <3739> sesuai <4241> dengan ajaran <1319> yang sehat :<5198> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> hendaklah engkau <4771> ini mengatakan <2980> barang <3739> yang berpatutan <4241> dengan pengajaran <1319> yang benar, yaitu :<5198> |
| AYT ITL | Akan tetapi <1161> , kamu, ajarkanlah <2980> hal-hal yang <3739> sesuai <4241> dengan pengajaran <1319> yang <3588> sehat <5198> . [ ]<4771> |
| AVB ITL | Kamu <4771> harus sampaikan <2980> ajaran yang <3739> selaras <4241> dengan asas kepercayaan <1319> yang <3588> benar <5198> . [ ]<1161> |
| GREEK | συ <4771> P-2NS δε <1161> CONJ λαλει <2980> <5720> V-PAM-2S α <3739> R-APN πρεπει <4241> <5904> V-PQI-3S τη <3588> T-DSF υγιαινουση <5198> <5723> V-PAP-DSF διδασκαλια <1319> N-DSF |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi engkau, beritakanlah apa yang sesuai dengan ajaran yang sehat: |