Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Titus 3:11

TB ©	Engkau tahu bahwa orang yang semacam itu benar-benar sesat dan dengan dosanya menghukum dirinya sendiri.
AYT	Sebab kamu tahu orang seperti itu sudah disesatkan dan penuh dosa, ia mendatangkan hukuman atas dirinya sendiri.
TL ©	sebab engkau ketahui bahwa orang yang semacam itu telah sesat dan berdosa, maka ialah yang meletakkan hukuman atas dirinya sendiri.
BIS ©	Engkau tahu bahwa orang semacam itu bejat dan dosa-dosanya membuktikan bahwa ia bersalah.
TSI	Karena kamu tahu bahwa orang-orang seperti itu berdosa dan tidak mengikuti ajaran benar. Dosa-dosa mereka membuktikan bahwa mereka bersalah.
MILT	karena mengetahui bahwa orang yang seperti ini telah disesatkan, dan dia berdosa karena menghukum dirinya sendiri.
Shellabear 2011	Sebab engkau tahu bahwa orang yang demikian benar-benar sesat dan penuh dosa, sehingga ia mendatangkan hukuman atas dirinya sendiri.
AVB	Kamu tahu bahawa orang yang demikian itu sesat dan berdosa; dia menjatuhkan hukuman atas dirinya sendiri.

TB ITL ©	Engkau tahu <1492> bahwa <3754> orang yang semacam <5108> itu benar-benar sesat <1612> dan <2532> dengan dosanya <264> menghukum dirinya sendiri <843> . [ <1510> ]
TL ITL ©	sebab engkau ketahui <1492> bahwa <3754> orang yang semacam <5108> itu telah sesat <1612> dan <2532> berdosa <264> , maka ialah <1510> yang meletakkan hukuman <843> atas dirinya sendiri.
AYT ITL	Sebab <3754> kamu tahu <1492> orang seperti itu <5108> sudah disesatkan <1612> dan <2532> penuh dosa <264> , ia mendatangkan hukuman atas dirinya sendiri <843> . [ <1510> ]
AVB ITL	Kamu tahu <1492> bahawa <3754> orang yang <3588> demikian <5108> itu sesat <1612> dan <2532> berdosa <264> ; dia <1510> menjatuhkan hukuman <843> atas dirinya sendiri.
GREEK	ειδως <1492> <5761> V-RAP-NSM οτι <3754> CONJ εξεστραπται <1612> <5769> V-RPI-3S ο <3588> T-NSM τοιουτος <5108> D-NSM και <2532> CONJ αμαρτανει <264> <5719> V-PAI-3S ων <5607> <5752> V-PXP-NSM αυτοκατακριτος <843> A-NSM

²Engkau tahu bahwa orang yang semacam itu benar-benar sesat¹ dan dengan dosanya menghukum dirinya sendiri.