| TB © |
Tetapi Ia, setelah mempersembahkan hanya satu korban saja karena dosa, |
| AYT | tetapi Kristus, setelah mempersembahkan kurban karena dosa, satu kali saja untuk selama-lamanya, Ia duduk di sebelah kanan Allah |
| TL © |
tetapi Ia, sesudah mempersembahkan satu korban karena segala dosa, lalu duduklah di sebelah kanan Allah selama-lamanya. |
| BIS © |
Sebaliknya, Kristus mempersembahkan hanya satu kurban untuk pengampunan dosa, dan kurban itu berlaku untuk selama-lamanya. Sesudah mempersembahkan kurban itu, Kristus duduk di sebelah kanan Allah dan memerintah bersama-sama dengan Dia. |
| TSI | Tetapi Kristus, Imam Agung kita, mempersembahkan satu kurban saja yang berlaku untuk selamanya, lalu Dia duduk di tempat yang paling terhormat di sisi Allah. |
| MILT | Namun Dia, sesudah mempersembahkan satu kurban karena dosa-dosa, Dia duduk di sebelah kanan Allah Elohim 2316 untuk selamanya. |
| Shellabear 2011 | Sebaliknya, Isa mempersembahkan satu kurban saja karena dosa-dosa, lalu Ia duduk di sebelah kanan Allah untuk selama-lamanya, |
| AVB | Tetapi Imam ini, setelah Dia mempersembahkan satu korban untuk menebus dosa selama-lamanya, duduk di sebelah kanan Allah. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> Ia <3778> , setelah mempersembahkan <4374> hanya satu <1520> korban <2378> saja karena <5228> dosa <266> , Ia duduk <2523> untuk <1519> selama-lamanya <1336> di <1722> sebelah kanan <1188> Allah ,<2316> |
| TL ITL © |
tetapi <1161> Ia, sesudah <3778> mempersembahkan <4374> satu <1520> korban <2378> karena <5228> segala dosa <266> , lalu duduklah <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> Allah <2316> selama-lamanya .<1336> |
| AYT ITL | tetapi <1161> Kristus <3778> , setelah mempersembahkan <4374> kurban <2378> karena <5228> dosa <266> , satu <1520> kali saja untuk <1519> selama-lamanya <1336> , Ia duduk <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> Allah <2316> |
| AVB ITL | Tetapi <1161> Imam ini <3778> , setelah Dia mempersembahkan <4374> satu <1520> korban <2378> untuk <1519> menebus <5228> dosa <266> selama-lamanya <1336> , duduk <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> Allah .<2316> |
| GREEK | ουτος <3778> D-NSM δε <1161> CONJ μιαν <1520> A-ASF υπερ <5228> PREP αμαρτιων <266> N-GPF προσενεγκας <4374> <5660> V-AAP-NSM θυσιαν <2378> N-ASF εις <1519> PREP το <3588> T-ASN διηνεκες <1336> A-ASN εκαθισεν <2523> <5656> V-AAI-3S εν <1722> PREP δεξια <1188> A-DSF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi Ia, setelah mempersembahkan hanya satu korban saja karena dosa, Ia duduk untuk selama-lamanya di sebelah kanan Allah, |