| TB © |
Ngeri benar, |
| AYT | Alangkah mengerikannya jika kita jatuh ke dalam tangan Allah yang hidup. |
| TL © |
Maka dahsyatlah jikalau jatuh ke tangan Allah yang hidup itu. |
| BIS © |
Alangkah ngerinya kalau jatuh ke tangan Allah Yang Hidup! |
| TSI | Habislah kita kalau sampai ditimpa murka Allah yang hidup! |
| MILT | Mengerikan, sekiranya jatuh ke dalam tangan Allah Elohim 2316 yang hidup. |
| Shellabear 2011 | Betapa ngerinya kalau sampai jatuh ke tangan Allah, Tuhan yang hidup itu. |
| AVB | Sungguh dahsyatnya jatuh ke tangan Allah yang hidup. |
| TB ITL © |
Ngeri benar <5398> , kalau jatuh <1706> ke dalam <1519> tangan <5495> Allah <2316> yang hidup .<2198> |
| TL ITL © |
Maka dahsyatlah <5398> jikalau jatuh <1706> ke <1519> tangan <5495> Allah <2316> yang hidup itu.<2198> |
| AYT ITL | Alangkah mengerikannya <5398> jika kita jatuh <1706> ke dalam <1519> tangan <5495> Allah <2316> yang hidup .<2198> |
| AVB ITL | Sungguh dahsyatnya <5398> jatuh <1706> ke <1519> tangan <5495> Allah <2316> yang <3588> hidup .<2198> |
| GREEK | φοβερον <5398> A-NSN το <3588> T-NSN εμπεσειν <1706> <5629> V-2AAN εις <1519> PREP χειρας <5495> N-APF θεου <2316> N-GSM ζωντος <2198> <5723> V-PAP-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Ngeri benar 1 , kalau jatuh 2 ke dalam tangan Allah yang hidup. |