TB © |
Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut |
AYT | Sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah dan lututmu yang goyah, |
TL © |
Sebab itu angkatkanlah tangan yang lesu, dan lutut yang tepok; |
BIS © |
Sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah dan lututmu yang gemetar itu! |
TSI | Karena itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah, dan jangan biarkan lututmu gemetar, sebab kita dipanggil untuk berlari dalam pertandingan ini. |
MILT | Oleh karena itu, kuatkanlah tangan yang terkulai dan lutut yang menjadi lemah; |
Shellabear 2011 | Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah, |
AVB | Oleh itu, kuatkanlah tangan yang lesu dan lutut yang lemah, |
TB ITL © |
Sebab itu <1352> kuatkanlah <461> tangan <5495> yang lemah <3935> dan <2532> lutut <1119> yang goyah ;<3886> |
TL ITL © |
Sebab <1352> itu angkatkanlah <3935> tangan <5495> yang lesu <3886> , dan <2532> lutut <1119> yang tepok ;<461> |
AYT ITL | Sebab itu <1352> , kuatkanlah <461> tanganmu <5495> yang <3588> lemah <3935> dan <2532> lututmu <1119> yang <3588> goyah ,<3886> |
AVB ITL | Oleh <1352> itu, kuatkanlah <461> tangan <5495> yang <3588> lesu <3935> dan <2532> lutut <1119> yang <3588> lemah ,<3886> |
GREEK | διο <1352> CONJ τας <3588> T-APF παρειμενας <3935> <5772> V-RPP-APF χειρας <5495> N-APF και <2532> CONJ τα <3588> T-APN παραλελυμενα <3886> <5772> V-RPP-APN γονατα <1119> N-APN ανορθωσατε <461> <5657> V-AAM-2P |
TB+TSK (1974) © |
1 Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah; |