Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ibrani 12:4

TB ©

Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah.

AYT

Dalam perjuanganmu melawan dosa, kamu belum sampai menumpahkan darahmu.

TL ©

Maka kamu belum lagi melawan sehingga berdarah di dalam hal berlawan dengan dosa,

BIS ©

Sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah.

TSI

Karena memang, dalam perjuangan kita melawan dosa, kita belum sampai terbunuh.

MILT

Ketika bergumul dengan dosa, kamu belum melawannya sampai tetesan darah.

Shellabear 2011

Lagi pula, kamu belum pernah bergumul melawan dosa sampai harus menumpahkan darahmu.

AVB

Dalam perjuangan melawan dosa, kamu belum lagi bertahan sehingga tumpah darahmu.


TB ITL ©

Dalam pergumulan
<464>
kamu melawan
<478>
dosa
<266>
kamu belum
<3768>
sampai
<3360>
mencucurkan darah
<129>
. [
<4314>
]
TL ITL ©

Maka kamu belum lagi
<3768>
melawan
<478>
sehingga
<3360>
berdarah
<129>
di dalam
<4314>
hal berlawan dengan
<464>
dosa
<266>
,
AYT ITL
Dalam perjuanganmu
<464>
melawan
<478>
dosa
<266>
, kamu belum
<3768>
sampai
<3360>
menumpahkan darahmu
<129>
. [
<4314>
]
GREEK
oupw
<3768>
ADV
mecriv
<3360>
ADV
aimatov
<129>
N-GSN
antikatesthte
<478> (5627)
V-2AAI-2P
prov
<4314>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
amartian
<266>
N-ASF
antagwnizomenoi
<464> (5740)
V-PNP-NPM

TB+TSK (1974) ©

Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=58&chapter=12&verse=4
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)