TB © |
dan Ia dipanggil menjadi Imam Besar |
AYT | dan Ia telah dipanggil oleh Allah sebagai Imam Besar sesuai peraturan Melkisedek. |
TL © |
serta Ia digelar oleh Allah Imam Besar, menurut peraturan Malkisedik. |
BIS © |
dan Allah pun menyatakan Dia sebagai Imam Agung, seperti Imam Melkisedek! |
TSI | (5:9) |
MILT | dengan ditunjuk sebagai Imam Besar oleh Allah Elohim 2316, menurut peraturan Melkisedek. |
Shellabear 2011 | serta disebut sebagai Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Malkisedik. |
AVB | Dia dipanggil Allah menjadi Imam Besar menurut peraturan Melkisedek. |
TB ITL © |
dan Ia dipanggil <4316> menjadi Imam Besar <749> oleh <5259> Allah <2316> , menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek .<3198> |
TL ITL © |
serta Ia digelar <4316> oleh <5259> Allah <2316> Imam Besar <749> , menurut <2596> peraturan <5010> Malkisedik .<3198> |
AYT ITL | dan Ia telah dipanggil <4316> oleh <5259> Allah <2316> sebagai Imam Besar <749> sesuai <2596> peraturan <5010> Melkisedek .<3198> |
AVB ITL | Dia dipanggil <4316> Allah <2316> menjadi Imam Besar <749> menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198> . [ ]<5259> |
GREEK | προσαγορευθεις <4316> <5685> V-APP-NSM υπο <5259> PREP του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM αρχιερευς <749> N-NSM κατα <2596> PREP την <3588> T-ASF ταξιν <5010> N-ASF μελχισεδεκ <3198> N-PRI |
TB+TSK (1974) © |
1 dan Ia dipanggil menjadi Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Melkisedek. |