Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ibrani 5:9

TB ©

dan sesudah Ia mencapai kesempurnaan-Nya, Ia menjadi pokok keselamatan yang abadi bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

AYT

Dengan setelah disempurnakan, Ia menjadi sumber keselamatan kekal bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

TL ©

maka setelah Ia disempurnakan, baharulah Ia menjadi pohon selamat yang kekal bagi segala orang yang bertaat kepada-Nya,

BIS ©

Maka sesudah Ia dijadikan penyelamat yang sempurna, Ia menjadi sumber keselamatan yang kekal bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

TSI

Sesudah semua penderitaan itu selesai dijalani-Nya, maka sempurna dan lengkaplah pengalaman-Nya dalam pandangan Allah, sehingga Kristus menjadi Penyelamat dan sumber keselamatan untuk selamanya bagi setiap kita yang taat kepada-Nya.

MILT

dan setelah disempurnakan, Dia menjadi sumber keselamatan kekal bagi mereka yang menaati Dia,

Shellabear 2011

Setelah disempurnakan, Ia menjadi sumber keselamatan yang kekal, bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

AVB

Setelah Dia dijadikan sempurna, Dia menjadi sumber penyelamatan yang kekal bagi semua yang mematuhi-Nya.


TB ITL ©

dan
<2532>
sesudah
<5048>

<0>
Ia mencapai kesempurnaan-Nya
<0>

<5048>
, Ia menjadi
<1096>
pokok
<159>
keselamatan
<4991>
yang abadi
<166>
bagi semua orang
<3956>
yang taat
<5219>
kepada-Nya
<846>
,
TL ITL ©

maka
<2532>
setelah Ia disempurnakan, baharulah
<5048>
Ia menjadi
<1096>
pohon
<159>
selamat
<4991>
yang kekal
<166>
bagi segala orang
<3956>
yang bertaat
<5219>
kepada-Nya
<846>
,
AYT ITL
Dengan
<2532>
setelah disempurnakan
<5048>
, Ia menjadi
<1096>
sumber
<159>
keselamatan
<4991>
kekal
<166>
bagi semua
<3956>
orang yang
<3588>
taat
<5219>
kepada-Nya
<846>
,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
teleiwyeiv
<5048> (5685)
V-APP-NSM
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
pasin
<3956>
A-DPM
toiv
<3588>
T-DPM
upakouousin
<5219> (5723)
V-PAP-DPM
autw
<846>
P-DSM
aitiov
<159>
A-NSM
swthriav
<4991>
N-GSF
aiwniou
<166>
A-GSF

TB ©

dan sesudah Ia mencapai kesempurnaan-Nya, Ia menjadi pokok keselamatan yang abadi bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

TB+TSK (1974) ©

dan sesudah Ia mencapai kesempurnaan-Nya, Ia menjadi pokok keselamatan yang abadi bagi semua orang yang taat kepada-Nya,

Catatan Full Life

Ibr 5:9 

Nas : Ibr 5:9

Keselamatan abadi yang diperoleh melalui penderitaan Yesus (ayat Ibr 5:8) tersedia hanya bagi mereka yang taat kepada-Nya melalui iman. Iman yang menyelamatkan adalah iman yang taat (Yoh 8:31; Rom 1:5; 16:26; Yak 2:17-26).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=58&chapter=5&verse=9
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)