TB © |
Sebab telah diketahui semua orang, bahwa Tuhan kita berasal dari suku Yehuda |
AYT | Sebab, sudah jelas bahwa Tuhan kita berasal dari suku Yehuda, suku yang tentangnya Musa tidak pernah mengatakan hal apa pun yang berkaitan dengan para imam. |
TL © |
Karena sudah nyata bahwa Tuhan kita terpancar daripada suku bangsa Yehuda, maka dari hal suku bangsa itu suatu pun tiada dikatakan oleh Musa tentang hal imam-imam. |
BIS © |
Semua orang tahu bahwa Tuhan kita berasal dari suku Yehuda; dan Musa tidak pernah menyebut suku itu sewaktu ia berbicara tentang imam-imam. |
TSI | (7:13) |
MILT | Sebab sudah jelas, bahwa Tuhan kita berasal dari Yehuda, mengenai suku itu Musa tidak pernah mengatakan apa pun tentang keimaman. |
Shellabear 2011 | Sudah sangat jelas bahwa Junjungan kita Yang Ilahi berasal dari suku Yuda, sedangkan tentang suku ini Musa belum pernah mengatakan sesuatu pun mengenai imam-imam. |
AVB | Jelas bahawa Tuhan kita keturunan Yehuda, tetapi tentang suku ini Musa tidak pernah mengatakan sesuatu berkaitan imam-imam. |
TB ITL © |
Sebab <1063> telah diketahui <4271> semua orang, bahwa <3754> Tuhan <2962> kita <2257> berasal <393> dari <1537> suku Yehuda <2448> dan mengenai <1519> suku <5443> itu Musa <3475> tidak <3762> pernah mengatakan <2980> suatu apapun tentang <4012> imam-imam <2409> . [ ]<3739> |
TL ITL © |
Karena <1063> sudah nyata <4271> bahwa <3754> Tuhan <2962> kita <2257> terpancar <393> daripada <1537> suku bangsa Yehuda <2448> , maka dari hal suku <5443> bangsa itu suatu pun <3762> tiada dikatakan <2980> oleh Musa <3475> tentang <4012> hal imam-imam .<2409> |
AYT ITL | Sebab <1063> , sudah jelas <4271> bahwa <3754> Tuhan <2962> kita <2257> berasal <393> dari <1537> suku <5443> Yehuda <2448> , suku yang tentangnya <1519> Musa <3475> tidak pernah <3762> mengatakan <2980> hal apa pun yang <3739> berkaitan dengan <4012> para imam .<2409> |
AVB ITL | Jelas <4271> bahawa <3754> Tuhan <2962> kita <2257> keturunan Yehuda <2448> , tetapi tentang <4012> suku <5443> ini Musa <3475> tidak pernah <3762> mengatakan <2980> sesuatu berkaitan imam-imam <2409> . [ <1063> <1537> <393> <1519> <3739> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab telah diketahui semua orang, bahwa Tuhan kita 1 berasal 2 dari suku Yehuda dan mengenai suku itu Musa tidak pernah mengatakan suatu apapun tentang imam-imam. |