| TB © |
sebab ia masih berada dalam tubuh bapa leluhurnya, ketika Melkisedek menyongsong bapa leluhurnya itu. |
| AYT | sebab saat Melkisedek menemuinya, Lewi masih ada dalam tubuh nenek moyangnya. |
| TL © |
karena ia lagi di dalam pinggang bapanya tatkala Malkisedik berjumpa dengan dia. |
| BIS © |
Walaupun Lewi belum lahir, tetapi boleh dikatakan ia sudah berada di dalam tubuh Abraham nenek moyangnya, pada waktu Melkisedek bertemu dengan Abraham. |
| TSI | Karena Lewi yang saat itu belum lahir diperhitungkan sudah ada dalam tubuh Abraham waktu Abraham bertemu Melkisedek dan memberikan persepuluhan. |
| MILT | Sebab ia masih berada di dalam kandung benih leluhur itu, ketika Melkisedek menyongsongnya. |
| Shellabear 2011 | karena pada waktu Malkisedik bertemu dengan Ibrahim, ia masih ada dalam tubuh nenek moyangnya itu. |
| AVB | kerana dia masih dalam sulbi moyangnya apabila Melkisedek berjumpa dengannya. |
| TB ITL © |
sebab <1063> ia <1510> <0> masih <2089> berada <0> <1510> dalam <1722> tubuh <3751> bapa leluhurnya <3962> , ketika <3753> Melkisedek <3198> menyongsong <4876> bapa leluhurnya itu .<846> |
| TL ITL © |
karena <1063> ia lagi <2089> di <1722> dalam pinggang <3751> bapanya <3962> tatkala <3753> Malkisedik <3198> berjumpa <4876> dengan dia .<846> |
| AYT ITL | sebab saat Melkisedek <3198> menemuinya <4876> , Lewi masih <2089> ada <1063> dalam <1722> tubuh <3751> nenek moyangnya <3962> . [ <1510> <3753> <846> |
| AVB ITL | kerana <1063> dia masih <2089> dalam <1722> sulbi <3751> moyangnya <3962> apabila <3753> Melkisedek <3198> berjumpa <4876> dengannya <846> . [ ]<1510> |
| GREEK | ετι <2089> ADV γαρ <1063> CONJ εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF οσφυι <3751> N-DSF του <3588> T-GSM πατρος <3962> N-GSM ην <2258> <5713> V-IXI-3S οτε <3753> ADV συνηντησεν <4876> <5656> V-AAI-3S αυτω <846> P-DSM μελχισεδεκ <3198> N-PRI |
| TB+TSK (1974) © |
1 sebab ia masih berada dalam tubuh bapa leluhurnya, ketika Melkisedek menyongsong bapa leluhurnya itu. |