| TB © |
Sebab tentang Dia diberi kesaksian: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek. |
| AYT | Sebab, Kitab Suci bersaksi tentang Dia: “Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek.” |
| TL © |
Karena dari halnya itu sudah disaksikan: Bahwa Engkaulah Imam selama-lamanya menurut peraturan Malkisedik. |
| BIS © |
Sebab di dalam Alkitab dikatakan, "Engkau adalah imam selama-lamanya, seperti Imam Melkisedek." |
| TSI | Tentang Dia, Kitab Suci menuliskan, “Engkau menjabat sebagai imam untuk selamanya sesuai dengan pola pengangkatan Imam Melkisedek dahulu.” |
| MILT | Sebab Dia memberi kesaksian, "Engkau adalah Imam untuk selamanya menurut peraturan Melkisedek." |
| Shellabear 2011 | Karena mengenai Dia, ada yang memberikan kesaksian, "Engkaulah imam sampai selama-lamanya menurut peraturan keimaman Malkisedik." |
| AVB | Tentang Dia, telah disaksikan: “Engkau menjadi imam untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek.” |
| TB ITL © |
Sebab <1063> tentang Dia diberi kesaksian <3140> : "Engkau <4771> adalah Imam <2409> untuk <1519> selama-lamanya <165> , menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198> ." [ ]<3754> |
| TL ITL © |
Karena <1063> dari halnya itu sudah disaksikan <3140> : Bahwa <3754> Engkaulah <4771> Imam <2409> selama-lamanya <165> menurut <2596> peraturan <5010> Malkisedik .<3198> |
| AYT ITL | Sebab <1063> , Kitab Suci bersaksi <3140> tentang <3754> Dia: "Engkau <4771> adalah Imam <2409> untuk <1519> selama-lamanya <165> , menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek ."<3198> |
| AVB ITL | Tentang Dia, telah <1063> disaksikan <3140> : “Engkau <4771> menjadi imam <2409> untuk <1519> selama-lamanya <165> menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198> .” [ ]<3754> |
| GREEK | μαρτυρειται <3140> <5743> V-PPI-3S γαρ <1063> CONJ οτι <3754> CONJ συ <4771> P-2NS ιερευς <2409> N-NSM εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM αιωνα <165> N-ASM κατα <2596> PREP την <3588> T-ASF ταξιν <5010> N-ASF μελχισεδεκ <3198> N-PRI |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebab tentang Dia diberi kesaksian: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek." |