| TB © |
dan yang melayani ibadah di tempat kudus, yaitu di dalam kemah |
| AYT | Ia melayani di Ruang Mahakudus dan di Kemah Suci sejati yang didirikan oleh Allah sendiri, bukan oleh manusia. |
| TL © |
yaitu pelayan di tempat yang kudus dan di kemah yang benar, yang didirikan oleh Tuhan, bukannya oleh manusia. |
| BIS © |
Ia mengerjakan tugas sebagai Imam Agung di Ruang Mahasuci, yaitu di dalam Kemah Tuhan yang sejati, yang didirikan oleh Tuhan, bukan oleh manusia. |
| TSI | Di sanalah Dia melayani dalam pusat penyembahan yang mahakudus, yaitu kemah TUHAN yang sejati. Kemah itu didirikan oleh Allah sendiri, bukan kemah lama yang dibuat oleh tangan manusia. |
| MILT | seorang pelayan dari ruang kudus dan tabernakel sejati, yang telah Tuhan YAHWEH 2962 bangun, dan bukan manusia. |
| Shellabear 2011 | yang melayani di tempat suci, dalam kemah yang sebenarnya, yaitu kemah yang dibangun oleh Tuhan, bukan oleh manusia. |
| AVB | Dia ialah Penjawat yang berbakti di tempat suci dan di khemah sejati, yang dibina oleh Tuhan, bukan oleh manusia. |
| TB ITL © |
dan <2532> yang melayani <3011> ibadah di tempat kudus <39> , yaitu di dalam kemah <4633> sejati <228> , yang <3739> didirikan <4078> oleh Tuhan <2962> dan bukan <3756> oleh manusia .<444> |
| TL ITL © |
yaitu pelayan <3011> di tempat yang kudus <39> dan <2532> di kemah <4633> yang benar <228> , yang <3739> didirikan <4078> oleh Tuhan <2962> , bukannya <3756> oleh manusia .<444> |
| AYT ITL | Ia melayani <3011> di Ruang Mahakudus <39> dan <2532> di Kemah Suci <4633> sejati <228> yang <3739> didirikan <4078> oleh Allah <2962> sendiri, bukan <3756> oleh manusia .<444> |
| AVB ITL | Dia ialah Penjawat <3011> yang <3588> berbakti di tempat suci <39> dan <2532> di khemah <4633> sejati <228> , yang <3739> dibina <4078> oleh Tuhan <2962> , bukan <3756> oleh manusia .<444> |
| GREEK | των <3588> T-GPN αγιων <39> A-GPN λειτουργος <3011> N-NSM και <2532> CONJ της <3588> T-GSF σκηνης <4633> N-GSF της <3588> T-GSF αληθινης <228> A-GSF ην <3739> R-ASF επηξεν <4078> <5656> V-AAI-3S ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM ουκ <3756> PRT-N ανθρωπος <444> N-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
dan yang 3 melayani 1 ibadah di tempat kudus 2 , yaitu di dalam kemah sejati, yang didirikan oleh Tuhan dan bukan oleh manusia. |