| TB © |
Dan juga kemah dan semua alat untuk ibadah dipercikinya secara demikian dengan darah. |
| AYT | Dengan cara yang sama, Musa juga memerciki Kemah Suci dan semua perlengkapan yang digunakan dalam ibadah dengan darah. |
| TL © |
Dan kemah itu pun dengan sekalian perkakas ibadat itu diperciknya serupa itu juga dengan darah. |
| BIS © |
Kemudian dengan cara yang sama, Musa memercikkan darah itu juga pada Kemah Tuhan dan pada semua alat-alat untuk ibadah. |
| TSI | Dengan cara yang sama, Musa juga memercikkan darah itu pada kemah TUHAN dan semua perkakas yang digunakan dalam ibadah. |
| MILT | Dan dia memerciki dengan darah, baik tabernakel maupun seluruh peralatan ibadah secara demikian. |
| Shellabear 2011 | Demikian juga kemah dan segala perkakas peribadatan itu, semuanya dipercik dengan darah yang sama. |
| AVB | Selepas itu, dia merenjiskan juga darah ke atas khemah dan segala alat ibadat. |
| TB ITL © |
Dan <2532> juga <1161> kemah <4633> dan <2532> semua <3956> alat <4632> untuk ibadah <3009> dipercikinya <4472> secara demikian <3668> dengan darah .<129> |
| TL ITL © |
Dan <2532> kemah <4633> itu pun dengan sekalian <3956> perkakas <4632> ibadat <3009> itu diperciknya <4472> serupa <3668> itu juga dengan darah .<129> |
| AYT ITL | Dengan cara yang sama, Musa juga <2532> memerciki <4472> Kemah Suci <4633> dan <2532> semua <3956> perlengkapan <4632> yang <3588> digunakan dalam <3588> ibadah <3009> dengan darah <129> . [ <1161> <3668> |
| AVB ITL | Selepas itu, dia merenjiskan <4472> juga <2532> darah <129> ke atas khemah <4633> dan <2532> segala <3956> alat <4632> ibadat <3009> . [ <1161> <3668> |
| GREEK | και <2532> CONJ την <3588> T-ASF σκηνην <4633> N-ASF δε <1161> CONJ και <2532> CONJ παντα <3956> A-APN τα <3588> T-APN σκευη <4632> N-APN της <3588> T-GSF λειτουργιας <3009> N-GSF τω <3588> T-DSN αιματι <129> N-DSN ομοιως <3668> ADV ερραντισεν <4472> <5656> V-AAI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan juga kemah dan semua alat untuk ibadah dipercikinya secara demikian dengan darah. |