| TB © |
Dan hampir segala sesuatu disucikan menurut hukum Taurat dengan darah, |
| AYT | Menurut Hukum Taurat, hampir segala sesuatu harus disucikan dengan darah, dan tanpa adanya penumpahan darah, tidak akan ada pengampunan. |
| TL © |
Bahkan, menurut hukum Taurat hampir-hampir sekalian perkara disucikan dengan darah, dan lain daripada menumpahkan darah tiadalah ada ampun. |
| BIS © |
Memang menurut hukum agama Yahudi, hampir segala sesuatu disucikan dengan darah; dan dosa hanya bisa diampuni kalau ada penumpahan darah. |
| TSI | Menurut hukum Taurat, hampir semua hal harus disucikan dengan darah hewan kurban. Tidak ada pengampunan dosa tanpa darah kurban. |
| MILT | Dan hampir segala sesuatu disucikan dengan darah menurut torat; dan tanpa penumpahan darah, pengampunan tidak terjadi. |
| Shellabear 2011 | Menurut hukum Taurat, hampir segala hal disucikan dengan menggunakan darah. Tidak ada pengampunan jika tidak ada penumpahan darah. |
| AVB | Menurut hukum Taurat hampir segala-galanya disucikan dengan darah, dan tanpa tumpahan darah tidak ada pengampunan. |
| TB ITL © |
Dan <2532> hampir <4975> segala <3956> sesuatu disucikan <2511> menurut <2596> hukum Taurat <3551> dengan <1722> darah <129> , dan <2532> tanpa <5565> penumpahan darah <130> tidak <3756> ada <1096> pengampunan .<859> |
| TL ITL © |
Bahkan <2532> , menurut <2596> hukum Taurat <3551> hampir-hampir <4975> sekalian perkara <3956> disucikan <2511> dengan <1722> darah <129> , dan <2532> lain <5565> daripada menumpahkan darah <130> tiadalah <3756> ada <1096> ampun .<859> |
| AYT ITL | Menurut <2596> Hukum Taurat <3551> , hampir <4975> segala sesuatu <3956> harus disucikan <2511> dengan <1722> darah <129> , dan <2532> tanpa <5565> adanya penumpahan darah <130> , tidak <3756> akan ada <1096> pengampunan <859> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Menurut <2596> hukum Taurat <3551> hampir <4975> segala-galanya <3956> disucikan <2511> dengan <1722> darah <129> , dan <2532> tanpa <5565> tumpahan darah <130> tidak <3756> ada pengampunan <859> . [ <2532> <1096> |
| GREEK | και <2532> CONJ σχεδον <4975> ADV εν <1722> PREP αιματι <129> N-DSN παντα <3956> A-NPN καθαριζεται <2511> <5743> V-PPI-3S κατα <2596> PREP τον <3588> T-ASM νομον <3551> N-ASM και <2532> CONJ χωρις <5565> ADV αιματεκχυσιας <130> N-GSF ου <3756> PRT-N γινεται <1096> <5736> V-PNI-3S αφεσις <859> N-NSF |
| TB+TSK (1974) © |
Dan 2 hampir 1 segala sesuatu disucikan menurut hukum Taurat dengan darah, dan tanpa 2 penumpahan darah tidak ada pengampunan. |