Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri ¹ , karena ia diseret dan dipikat olehnya. ¹ 

Namun, setiap orang dicobai ketika dia diseret dan dipikat oleh keinginannya sendiri.

tetapi tiap-tiap orang terkena pencobaan apabila ia ditarik dan diperdayakan oleh hawa nafsunya sendiri.

Tetapi orang tergoda kalau ia ditarik dan dipikat oleh keinginannya sendiri yang jahat.

Sesungguhnya keinginanmu sendirilah yang membuat kamu tergoda, karena kamu membiarkan dirimu terseret sampai terjerat pada hawa nafsu itu.

Namun setiap orang dicobai karena diseret dan dipikat oleh keinginannya sendiri.

Masing-masing orang digoda oleh keinginannya sendiri. Ia diseret dan ditipu oleh keinginannya,

Seseorang tergoda kerana terjerat oleh nafsu jahatnya sendiri.

Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri ¹ , karena ia diseret dan dipikat olehnya. ¹ 

Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret ¹  dan dipikat olehnya.

Yak 1:14 

Nas : Yak 1:14

(versi Inggris NIV -- "Dicobai oleh keinginan jahatnya sendiri"). Pencobaan pada hakikatnya bersumber pada keinginan atau kecenderungan di dalam hati kita sendiri (bd. Mat 15:19). Apabila keinginan jahat ini tidak dilawan dan disingkirkan oleh Roh Kudus, maka itu menuntun kepada dosa dan kemudian kepada kematian rohani (ayat Yak 1:15; Rom 6:23; Rom 7:5,10,13).