| TB © |
Sebab orang yang mendua hati |
| AYT | Orang yang mendua hati tidak akan tenang dalam semua jalan hidupnya. |
| TL © |
ialah orang yang bercabang hatinya, tiada tetap segala jalannya. |
| BIS © |
(1:7) |
| TSI | (1:7) |
| MILT | Pria yang bercabang hati itu tidak tenang dalam segala jalannya. |
| Shellabear 2011 | (1:7) |
| AVB | pendiriannya tidak tetap dan dia sentiasa teragak-agak melakukan sesuatu. |
| TB ITL © |
Sebab orang <435> yang mendua hati <1374> tidak akan tenang <182> dalam <1722> hidupnya <3598> <846> . [ ]<3956> |
| TL ITL © |
ialah orang <435> yang bercabang hatinya <1374> , tiada tetap <182> segala <3956> jalannya .<3598> |
| AYT ITL | Orang <435> yang mendua hati <1374> tidak akan tenang <182> dalam <1722> semua <3956> jalan <3598> hidupnya .<846> |
| AVB ITL | pendiriannya <1374> tidak tetap <182> dan <1722> dia sentiasa <3956> teragak-agak melakukan sesuatu. [ <435> <3598> <846> |
| GREEK | ανηρ <435> N-NSM διψυχος <1374> A-NSM ακαταστατος <182> A-NSM εν <1722> PREP πασαις <3956> A-DPF ταις <3588> T-DPF οδοις <3598> N-DPF αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebab orang yang mendua hati tidak akan tenang dalam hidupnya. |