| TB © |
Kemudian berkatalah Yosua: "Bukalah mulut gua dan keluarkanlah kelima raja itu dari dalam dan bawa kepadaku." |
| AYT | Lalu, Yosua berkata, “Bukalah mulut gua dan bawalah keluar kelima raja dari gua untuk dibawa kepadaku.” |
| TL © |
Lalu kata Yusak: Bukakanlah kamu pintu gua itu, keluarkanlah kelima orang raja itu dari dalam gua, bawakanlah mereka itu kepadaku! |
| BIS © |
Sesudah itu Yosua berkata, "Sekarang buka mulut gua itu dan bawa kemari kelima orang raja itu." |
| TSI | Kemudian Yosua memerintahkan, “Singkirkanlah batu-batu dari mulut gua dan bawalah kelima raja itu kepadaku.” |
| MILT | Dan Yosua berkata, "Bukalah mulut goa itu, dan bawalah kepadaku kelima raja itu keluar dari goa itu." |
| Shellabear 2011 | Kemudian Yusak berkata, "Bukalah mulut gua itu dan bawalah kepadaku kelima raja itu dari dalam gua." |
| AVB | Kemudian Yosua berkata, “Bukalah mulut gua itu dan bawalah kelima-lima orang raja itu kepadaku dari dalam gua.” |
| TB ITL © |
Kemudian berkatalah <0559> Yosua <03091> : "Bukalah <06605> mulut <06310> gua <04631> dan keluarkanlah <03318> kelima <02568> raja <04428> itu <0428> dari dalam <04480> dan bawa <04631> kepadaku ."<0413> |
| TL ITL © |
Lalu kata <0559> Yusak <03091> : Bukakanlah <06605> kamu pintu <06310> gua <04631> itu, keluarkanlah <03318> kelima <02568> orang raja <04428> itu <0428> dari <04480> dalam gua <04631> , bawakanlah mereka itu kepadaku !<0413> |
| AYT ITL | Lalu, Yosua <03091> berkata <0559> , “Bukalah <06605> mulut <06310> gua <04631> dan bawalah keluar <03318> kelima <02568> raja <04428> dari <04480> gua <04631> untuk dibawa kepadaku.” [ <0853> <0413> <0853> <0428> |
| AVB ITL | Kemudian Yosua <03091> berkata <0559> , “Bukalah <06605> mulut <06310> gua <04631> itu dan bawalah <03318> kelima-lima <02568> orang raja <04428> itu <0428> kepadaku <0413> dari dalam <04480> gua <04631> .” [ <0853> <0853> |
| HEBREW | hremh <04631> Nm <04480> hlah <0428> Myklmh <04428> tsmx <02568> ta <0853> yla <0413> wayuwhw <03318> hremh <04631> yp <06310> ta <0853> wxtp <06605> eswhy <03091> rmayw (10:22) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 2 Kemudian berkatalah Yosua: "Bukalah mulut gua dan keluarkanlah kelima raja itu dari dalam dan bawa kepadaku." |