Yosua 11:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 11:12 |
Selanjutnya segala kota kepunyaan raja-raja itu dan semua rajanya dikalahkan Yosua dan dibunuhnya dengan mata pedang. Mereka ditumpasnya seperti yang diperintahkan c Musa, hamba TUHAN itu. |
| AYT (2018) | Lalu, Yosua mengalahkan seluruh kota milik raja-raja itu. Semua rajanya dibunuh dengan mata pedang. Mereka ditumpas seperti yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 11:12 |
Maka segala negeri raja-raja itupun dialahkan Yusak dan segala rajanyapun ditawaninyalah dan diparangnya akan dia dengan mata pedang dan ditumpasnya akan dia, setuju dengan pesan Musa, hamba Tuhan itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 11:12 |
Semua kota-kota itu direbut oleh Yosua, dan raja-rajanya ditangkap dan dibunuh sesuai dengan perintah Musa, hamba TUHAN itu. |
| TSI (2014) | Yosua merebut semua kota lainnya dan membunuh raja-raja mereka, seperti yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu. |
| MILT (2008) | Selanjutnya Yosua merebut semua kota dari raja-raja ini, juga semua raja mereka. Dan dia membunuh mereka dengan mata pedang. Ia memusnahkan mereka, seperti Musa, hamba TUHAN YAHWEH 03068 itu, telah memerintahkannya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Yusak merebut semua kota milik raja-raja itu. Semua rajanya dibantai dengan mata pedang dan ditumpas, seperti diperintahkan Musa, hamba ALLAH itu. |
| AVB (2015) | Yosua menawan semua kota milik raja-raja itu. Semua rajanya ditumpaskan dengan mata pedang seperti yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 11:12 |
Selanjutnya segala <03605> kota <05892> kepunyaan raja-raja <04428> itu <0428> dan semua <03605> rajanya <04428> dikalahkan <03920> Yosua <03091> dan dibunuhnya <05221> dengan mata <06310> pedang <02719> . Mereka ditumpasnya <02763> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> Musa <04872> , hamba <05650> TUHAN <03068> itu. |
| TL ITL © SABDAweb Yos 11:12 |
Maka segala <03605> negeri <05892> raja-raja <04428> itupun <0428> dialahkan Yusak <03091> dan segala <03605> rajanyapun <04428> ditawaninyalah <03920> dan diparangnya <05221> akan dia dengan mata <06310> pedang <02719> dan ditumpasnya <02763> akan dia, setuju dengan <0834> pesan <06680> Musa <04872> , hamba <05650> Tuhan <03068> itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 11:12 |
Selanjutnya segala kota 1 kepunyaan raja-raja 1 itu dan semua rajanya 1 dikalahkan Yosua dan dibunuhnya dengan mata pedang. Mereka ditumpasnya seperti yang diperintahkan Musa 2 , hamba TUHAN itu. |
[+] Bhs. Inggris | |
