TB © |
Selanjutnya daerah Og, raja Basan, |
AYT | Lalu, daerah Og, raja Basan, dan seorang dari sisa-sisa orang Refaim. Ia bertakhta di Asytarot dan Edrei, |
TL © |
Dan lagi perhinggaan tanah Og, raja Bazan, dari pada peninggal orang Refai, yang duduk di Astarot dan di Ederei, |
BIS © |
Raja lain yang dikalahkan oleh orang Israel ialah Raja Og dari negeri Basan, yang berkedudukan di Asytarot dan Edrei. Ia salah seorang yang tersisa dari bangsa Refaim. |
TSI | Yang satu lagi adalah Raja Og dari daerah Basan, salah satu keturunan terakhir orang raksasa Refaim, yang tinggal di kota Astarot dan kota Edrei. |
MILT | dan daerah perbatasan Og, raja Basan, dari sisa orang raksasa, yang tinggal di daerah Ashtarot dan di Edrei, |
Shellabear 2011 | Selanjutnya adalah Og, raja Basan, seorang dari sisa-sisa orang Refaim yang tinggal di Astarot dan di Edrei. |
AVB | Raja seterusnya ialah Og, raja Basan, seorang daripada saki-baki orang Refaim yang tinggal di Astarot dan di Edrei. |
TB ITL © |
Selanjutnya daerah <01366> Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> , seorang dari sisa-sisa <03499> orang Refaim <07497> . Raja ini diam <03427> di Asytarot <06252> dan di Edrei ,<0154> |
TL ITL © |
Dan lagi perhinggaan <01366> tanah Og <05747> , raja <04428> Bazan <01316> , dari pada peninggal <03499> orang Refai <07497> , yang duduk <03427> di Astarot <06252> dan di Ederei ,<0154> |
AYT ITL | Lalu, daerah <01366> Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> , dan seorang dari sisa-sisa <03499> orang Refaim <07497> . Ia bertakhta <03427> di Asytarot <06252> dan Edrei ,<0154> |
AVB ITL | Raja <01366> seterusnya ialah Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> , seorang daripada saki-baki <03499> orang Refaim <07497> yang tinggal <03427> di Astarot <06252> dan di Edrei .<0154> |
TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya daerah 1 Og, raja Basan, seorang dari sisa-sisa 2 orang Refaim. Raja ini diam 3 di Asytarot dan di Edrei, |