TB © |
dengan mengundi |
AYT | dengan mengundi milik pusakanya seperti yang TUHAN perintahkan melalui perantaraan Musa kepada suku-suku yang sembilan setengah itu. |
TL © |
dengan membuang undi ditentukan miliknya pusaka setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa akan sembilan suku setengah itu. |
BIS © |
Sebagaimana yang sudah diperintahkan TUHAN kepada Musa, daerah-daerah sebelah barat Sungai Yordan yang ditentukan untuk sembilan setengah suku bangsa Israel, harus dibagi-bagikan melalui undian. |
TSI | Pembagian tanah warisan kepada sembilan setengah suku Israel dilakukan dengan cara mengundi, sesuai perintah TUHAN kepada Musa. |
MILT | Warisan mereka adalah melalui undi, sebagaimana TUHAN YAHWEH 03068 memerintahkannya melalui tangan Musa, kepada kesembilan suku, dan setengah suku |
Shellabear 2011 | dengan cara membuang undi, seperti diperintahkan ALLAH dengan perantaraan Musa mengenai kesembilan setengah suku itu. |
AVB | Pembahagian harta pusaka itu dibuat dengan mencabut undi, seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa mengenai sembilan setengah suku itu. |
TB ITL © |
dengan mengundi <01486> milik pusaka <05159> itu, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872> mengenai suku-suku <04294> yang sembilan <08672> setengah <02677> itu. [ ]<04294> |
TL ITL © |
dengan membuang undi <01486> ditentukan miliknya pusaka <05159> setuju dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada <03027> Musa <04872> akan sembilan <08672> suku <04294> setengah itu.<02677> |
AYT ITL | dengan mengundi <01486> milik pusakanya <05159> seperti yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> melalui perantaraan <03027> Musa <04872> kepada suku-suku <04294> yang sembilan <08672> setengah <02677> itu. [ ]<04294> |
AVB ITL | Pembahagian harta pusaka <05159> itu dibuat dengan mencabut undi <01486> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872> mengenai sembilan <08672> setengah <02677> suku <04294> itu. [ ]<04294> |
TB+TSK (1974) © |
dengan mengundi 1 milik pusaka itu, seperti yang diperintahkan TUHAN dengan perantaraan Musa mengenai suku-suku yang sembilan setengah itu. |