Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 14:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 14:5

Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah diperbuat oleh orang Israel dan dibagi-bagi merekalah negeri itu. r 

AYT (2018)

Seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa, demikianlah yang dilakukan oleh orang Israel, dan mereka membagi-bagi negeri itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 14:5

Seperti firman Tuhan kepada Musa, demikianlah diperbuat bani Israel dan demikianpun dibahagikannyalah tanah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 14:5

Demikianlah umat Israel membagi-bagi tanah itu sesuai dengan yang sudah diperintahkan TUHAN kepada Musa.

MILT (2008)

Sebagaimana TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa, demikianlah bani Israel melakukannya, dan mereka membagi-bagikan tanah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa, demikianlah dilakukan bani Israil. Mereka pun membagi-bagi negeri itu.

AVB (2015)

Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah dilakukan orang Israel. Mereka pun membahagi-bahagi negeri itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 14:5

Seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
, demikianlah
<03651>
diperbuat
<06213>
oleh orang
<01121>
Israel
<03478>
dan dibagi-bagi
<02505>
merekalah negeri
<0776>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 14:5

Seperti
<0834>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
kepada Musa
<04872>
, demikianlah
<03651>
diperbuat
<06213>
bani
<01121>
Israel
<03478>
dan demikianpun dibahagikannyalah
<02505>
tanah
<0776>
itu.
AYT ITL
Seperti yang
<0834>
TUHAN
<03068>
perintahkan
<06680>
kepada
<0853>
Musa
<04872>
, demikianlah
<03651>
yang dilakukan
<06213>
oleh orang
<01121>
Israel
<03478>
, dan mereka membagi-bagi
<02505>
negeri
<0776>
itu.

[<0853> <00>]
HEBREW
P
Urah
<0776>
ta
<0853>
wqlxyw
<02505>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wve
<06213>
Nk
<03651>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak (14:5)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 14:5

Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah diperbuat oleh orang Israel dan dibagi-bagi merekalah negeri itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA