| TB © |
Dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang Enak, |
| AYT | Kaleb mengusir dari sana tiga anak Enak, yaitu Sesai, Ahiman, dan Talmai, keturunan Enak. |
| TL © |
Maka dari sana dihalaukan Kaleb akan ketiga anak laki-laki Enak, yaitu Sesai dan Ahiman dan Talmai yang telah terpancar dari pada Enak. |
| BIS © |
Keturunan Enak ialah orang Sesai, Ahiman dan Talmai. Kaleb mengusir mereka semuanya dari Hebron. |
| TSI | Kaleb sudah mengusir ketiga suku dari bangsa Enak yaitu Sesai, Ahiman dan Talmai. |
| MILT | Dan Kaleb mencabut hak milik ketiga anak Enak dari sana; yaitu Sesai, Ahiman, dan Talmai, anak-anak lelaki Enak. |
| Shellabear 2011 | Kaleb menghalau dari sana ketiga anak Enak, yaitu Sesai, Ahiman, dan Talmai -- itulah keturunan Enak. |
| AVB | Kaleb mengusir dari sana ketiga-tiga orang anak Enak, iaitu Sesai, Ahiman, dan Talmai – itulah keturunan Enak. |
| TB ITL © |
Dan Kaleb <03612> menghalau <03423> dari sana <08033> ketiga <07969> orang <01121> Enak <06061> , yakni Sesai <08344> , Ahiman <0289> dan Talmai <08526> , anak-anak <03211> Enak .<06061> |
| TL ITL © |
Maka dari sana <08033> dihalaukan <03423> Kaleb <03612> akan ketiga <07969> anak <01121> laki-laki Enak <06061> , yaitu Sesai <08344> dan Ahiman <0289> dan Talmai <08526> yang telah terpancar <03211> dari pada Enak .<06061> |
| AYT ITL | Kaleb <03612> mengusir <03423> dari sana <08033> tiga <07969> anak <01121> Enak <06061> , yaitu <0853> Sesai <08344> , Ahiman <0289> , dan Talmai <08526> , keturunan <03211> Enak <06061> . [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Kaleb <03612> mengusir <03423> dari sana <08033> ketiga-tiga <07969> orang anak <01121> Enak <06061> , iaitu Sesai <08344> , Ahiman <0289> , dan Talmai <08526> – itulah keturunan <03211> Enak <06061> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | qneh <06061> ydyly <03211> ymlt <08526> taw <0853> Nmyxa <0289> taw <0853> yss <08344> ta <0853> qneh <06061> ynb <01121> hswls <07969> ta <0853> blk <03612> Msm <08033> sryw (15:14) <03423> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang Enak, yakni Sesai, Ahiman dan Talmai, anak-anak Enak. |