| TB © |
Batas |
| AYT | Batas timur adalah Laut Asin, sampai ke muara Sungai Yordan. Batas sisi utara mulai dari teluk laut di muara Sungai Yordan. |
| TL © |
Maka perhinggaan tanahnya pada sebelah timur itulah Tasik-Masin pada ujung Yarden dan perhinggaan tanahnya pada sebelah utara adalah dari pada ujung tasik itu, yaitu dari pada kesudahan Yarden, |
| BIS © |
Di sebelah timur, batasnya ialah Laut Mati, terus ke utara sampai ke muara Sungai Yordan. Di sebelah utara, batasnya mulai dari muara Sungai Yordan itu, |
| TSI | Garis batas timur wilayah suku Yehuda adalah sepanjang tepi Laut Mati sampai ke muara sungai Yordan. Garis batas utara wilayah mereka mulai dari teluk di muara sungai Yordan, |
| MILT | Dan batas timur adalah laut Asin sampai ke ujung sungai Yordan; dan batas di sebelah utara adalah mulai dari teluk di laut pada ujung sungai Yordan. |
| Shellabear 2011 | Batas timur adalah Laut Mati sampai ke muara Sungai Yordan. Batas sebelah utara dimulai dari teluk laut itu di muara Sungai Yordan, |
| AVB | Sempadan timur ialah Laut Mati sampai ke muara Sungai Yordan. Persempadanan sebelah utara bermula dari teluk laut itu di muara Sungai Yordan, |
| TB ITL © |
Batas <01366> timur <06924> ialah Laut <03220> Asin <04417> sampai <05704> ke muara <07097> sungai Yordan <03383> . Batas <01366> pada sisi <06285> utara <06828> mulai dari teluk <03956> di muara <07097> <03220> sungai Yordan itu:<03383> |
| TL ITL © |
Maka perhinggaan <01366> tanahnya pada sebelah timur <06924> itulah Tasik-Masin <04417> <03220> pada ujung <07097> Yarden <03383> dan perhinggaan <01366> tanahnya pada sebelah <06285> utara <06828> adalah dari pada ujung <03956> tasik <03220> itu, yaitu dari pada kesudahan <07097> Yarden ,<03383> |
| AYT ITL | Batas <01366> timur <06924> adalah Laut <03220> Asin <04417> , sampai <05704> ke muara <07097> Sungai Yordan <03383> . Batas <01366> sisi <06285> utara <06828> mulai dari teluk <03956> laut <03220> di muara <07097> Sungai Yordan .<03383> |
| AVB ITL | Sempadan <01366> timur <06924> ialah Laut <03220> Mati <04417> sampai <05704> ke muara <07097> Sungai Yordan <03383> . Persempadanan <01366> sebelah <06285> utara <06828> bermula dari teluk <03956> laut <03220> itu di muara <07097> Sungai Yordan ,<03383> |
| HEBREW | Ndryh <03383> huqm <07097> Myh <03220> Nwslm <03956> hnwpu <06828> tapl <06285> lwbgw <01366> Ndryh <03383> huq <07097> de <05704> xlmh <04417> My <03220> hmdq <06924> lwbgw (15:5) <01366> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Batas timur ialah Laut Asin sampai ke muara sungai Yordan. Batas pada sisi utara mulai dari teluk di muara sungai Yordan itu: |