| TB © |
turun ke barat ke daerah orang Yaflet, sampai daerah Bet-Horon Hilir |
| AYT | Kemudian, turun ke barat, ke daerah orang Yaflet, sampai daerah Bet-Horon Hilir, lalu ke Gezer, dan berakhir di laut. |
| TL © |
Lalu ke barat dengan menyusur perhinggaan tanah orang Yafeleti ke perhinggaan Bait-Horon hilir sampai ke Gezer dan demikian kesudahannya di laut sebelah barat. |
| BIS © |
Dari situ garis itu menuju ke Barat ke daerah kaum Yaflet, sampai ke Bet-Horon-Hilir, terus ke Gezer, lalu berakhir di Laut Tengah. |
| TSI | Lalu garis batas itu menuju ke arah barat, turun ke daerah orang Yaflet, sampai daerah Bet Horon Hilir, terus menuju kota Gezer dan berakhir di Laut Tengah. |
| MILT | dan turun ke sebelah barat ke perbatasan daerah orang Yaflet, sampai ke perbatasan Bet-Horon hilir, dan ke Gezer, dan garis batas ini berakhir di laut. |
| Shellabear 2011 | kemudian turun ke sebelah barat, ke daerah orang Yaflet, sampai ke daerah Bait-Horon Hilir, dan dari sana terus ke Gezer hingga berakhir di laut. |
| AVB | kemudian turun ke sebelah barat, ke daerah orang Yaflet, sampai ke daerah Bet-Horon Hilir, dan dari sana terus ke Gezer hingga berakhir di laut. |
| TB ITL © |
turun <03381> ke barat <03220> ke <0413> daerah <01366> orang Yaflet <03311> , sampai <05704> daerah <01366> Bet-Horon <01032> Hilir <08481> dan selanjutnya sampai <05704> Gezer <01507> dan berakhir <08444> <01961> di laut .<03220> |
| TL ITL © |
Lalu ke <03381> barat <03220> dengan menyusur <0413> perhinggaan <01366> tanah orang Yafeleti <03311> ke <05704> perhinggaan <01366> Bait-Horon <01032> hilir <08481> sampai <05704> ke Gezer <01507> dan demikian <01961> kesudahannya <08444> di laut sebelah barat .<03220> |
| AYT ITL | Kemudian, turun <03381> ke barat <03220> , ke <0413> daerah <01366> orang Yaflet <03311> , sampai <05704> daerah <01366> Bet-Horon <01032> Hilir <08481> , lalu ke <05704> Gezer <01507> , dan berakhir <08444> di laut <03220> . [ <00> <01961> |
| AVB ITL | kemudian turun <03381> ke sebelah barat <03220> , ke <0413> daerah <01366> orang Yaflet <03311> , sampai <05704> ke daerah <01366> Bet-Horon <01032> Hilir <08481> , dan dari sana terus <05704> ke Gezer <01507> hingga berakhir <01961> <08444> di laut <03220> . [ ]<00> |
| HEBREW | hmy <03220> *wytaut {wtaut} <08444> wyhw <01961> rzg <01507> dew <05704> Nwtxt <08481> Nrwx <01032> tyb <0> lwbg <01366> de <05704> yjlpyh <03311> lwbg <01366> la <0413> hmy <03220> dryw (16:3) <03381> |
| TB+TSK (1974) © |
turun ke barat 3 ke daerah orang Yaflet, sampai daerah Bet-Horon 1 Hilir dan selanjutnya sampai Gezer 2 dan berakhir di laut 3 . |