| TB © |
Selanjutnya bagi bani Efraim ditentukan kota-kota terpisah di tengah-tengah milik pusaka bani Manasye, |
| AYT | termasuk kota-kota yang terpisah di tengah-tengah milik pusaka keturunan Manasye, semua kota dengan desa-desanya. |
| TL © |
Maka di luar perhinggaan tanahnya adalah lagi pada bani Efrayim beberapa negeri di tengah-tengah bahagian pusaka bani Manasye, baik negeri-negeri baik daerahnya. |
| BIS © |
termasuk beberapa kota kecil dan desa yang terletak di dalam wilayah Manasye. |
| TSI | Suku Efraim juga diberikan beberapa kota di dalam wilayah suku Manasye beserta dengan desa-desa di sekitarnya. |
| MILT | Dan kota-kota terpisah keturunan Efraim ada di tengah-tengah warisan keturunan Manashe, semua kota dan desa-desanya. |
| Shellabear 2011 | termasuk semua kota beserta desa-desanya yang dipisahkan bagi bani Efraim di tengah-tengah milik pusaka bani Manasye. |
| AVB | termasuk semua kota berserta desa-desanya yang dipisahkan bagi bani Efraim di tengah-tengah harta pusaka bani Manasye. |
| TB ITL © |
Selanjutnya bagi bani <01121> Efraim <0669> ditentukan kota-kota <05892> terpisah <03995> di tengah-tengah <08432> milik pusaka <05159> bani <01121> Manasye <04519> , segala <03605> kota <05892> itu dengan desa-desanya .<02691> |
| TL ITL © |
Maka di luar perhinggaan tanahnya <03995> adalah lagi pada bani <01121> Efrayim <0669> beberapa negeri <05892> di tengah-tengah <08432> bahagian pusaka <05159> bani <01121> Manasye <04519> , baik negeri-negeri <05892> baik daerahnya .<02691> |
| AYT ITL | termasuk kota-kota <05892> yang terpisah <03995> di tengah-tengah <08432> milik pusaka <05159> keturunan <01121> Manasye <04519> , semua <03605> kota <05892> dengan desa-desanya <02691> . [ <01121> <0669> |
| AVB ITL | termasuk semua <03605> kota <05892> berserta desa-desanya <02691> yang dipisahkan <03995> bagi bani <01121> Efraim <0669> di tengah-tengah <08432> harta pusaka <05159> bani <01121> Manasye <04519> . [ ]<05892> |
| HEBREW | Nhyruxw <02691> Myreh <05892> lk <03605> hsnm <04519> ynb <01121> tlxn <05159> Kwtb <08432> Myrpa <0669> ynbl <01121> twldbmh <03995> Myrehw (16:9) <05892> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Selanjutnya bagi bani Efraim ditentukan kota-kota terpisah di tengah-tengah milik pusaka bani Manasye, segala kota itu dengan desa-desanya. |