| TB © |
Zela, |
| AYT | Zela, Elef, dan Yebus adalah Yerusalem, Gibeat, dan Kiryat; empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka keturunan Benyamin menurut keluarga-keluarga mereka. |
| TL © |
dan Zela dan Elif dan Yebuzi, yaitu Yeruzalem, dan Gibat dan Kiryat, semuanya empat belas buah negeri serta dengan jajahannya. Maka inilah bahagian pusaka bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya. |
| BIS © |
(18:25) |
| TSI | (18:21) Dua belas kota itu adalah Yeriko, Bet Hogla, Lembah Kezis, Bet Araba, Zemaraim, Betel, Haawim, Para, Ofra, Kefar Hamonai, Ofni dan Geba. Empat belas kota itu adalah Gibeon, Rama, Beerot, Mizpa, Kefira, Moza, Rekem, Yirpeel, Tarala, Zela, Elef, kota orang Yebus, yaitu Yerusalem, Gibea, dan Kiryat. |
| MILT | dan Zela, dan Elef, dan Yebus, yaitu Yerusalem, Gibeat, dan Kiryat --empat belas kota dan desa-desanya. Itulah warisan bagi suku Benyamin, menurut kaum-kaum mereka. |
| Shellabear 2011 | Zela, Elef, Yebus, yaitu Yerusalem, Gibeat, Kiryat -- empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka. |
| AVB | Zela, Elef, Yebus, iaitu Yerusalem, Gibea, Kiryat ialah empat belas buah kota lagi dengan desa-desanya. Itulah harta pusaka bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka. |
| TB ITL © |
Zela <06762> , Elef <0507> dan Yebus <02983> , ialah <01931> Yerusalem <03389> , Gibeat <01394> dan Kiryat <07157> ; empat <0702> belas <06240> kota <05892> dengan desa-desanya <02691> . Itulah <02063> milik pusaka <05159> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum mereka.<04940> |
| TL ITL © |
dan Zela <06762> dan Elif <0507> dan Yebuzi <02983> , yaitu <01931> Yeruzalem <03389> , dan Gibat <01394> dan Kiryat <07157> , semuanya empat <0702> belas <06240> buah negeri <05892> serta dengan jajahannya <02691> . Maka inilah <02063> bahagian pusaka <05159> bani <01121> Benyamin <01144> dengan bangsa-bangsanya .<04940> |
| AYT ITL | Zela <06762> , Elef <0507> , dan Yebus <02983> adalah <01931> Yerusalem <03389> , Gibeat <01394> , dan Kiryat <07157> ; empat <0702> belas <06240> kota <05892> dengan desa-desanya <02691> . Itulah <02063> milik pusaka <05159> keturunan <01121> Benyamin <01144> menurut keluarga-keluarga <04940> mereka .<00> |
| AVB ITL | Zela <06762> , Elef <0507> , Yebus <02983> , iaitu <01931> Yerusalem <03389> , Gibea <01394> , Kiryat <07157> ialah empat <0702> belas <06240> buah kota <05892> lagi dengan desa-desanya <02691> . Itulah <02063> harta pusaka <05159> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum <04940> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | P Mtxpsml <04940> Nmynb <01144> ynb <01121> tlxn <05159> taz <02063> Nhyruxw <02691> hrve <06240> ebra <0702> Myre <05892> tyrq <07157> tebg <01394> Mlswry <03389> ayh <01931> yowbyhw <02983> Plah <0507> eluw (18:28) <06762> |
| TB+TSK (1974) © |
Zela 1 , Elef dan Yebus 2 , ialah Yerusalem, Gibeat 3 dan Kiryat; empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka bani Benyamin menurut kaum-kaum 4 mereka. |